La directive définit les prestation

La directive définit les prestations minimums que les États membres doivent assurer. Celles-ci comprennent, pour les envois postaux jusqu'à 2 kg et pour les colis jusqu'à 10 kg, la levée, le tri, le transport et la distribution, ainsi que le service des envois recommandés et des envois à valeur déclarée. La levée du courrier et la distribution à domicile doivent intervenir au moins une fois par jour ouvrable (au minimum cinq jours par semaine).

Les États membres doivent préciser le ou les prestataires chargés du service universel et garantir le respect des caractéristiques classiques du service public : respect des exigences essentielles, égalité de traitement et d'accès entre les utilisateurs, absence de discrimination, continuité du service et capacité d'adaptation à l'évolution de la demande et à l'évolution technique.

La directive précise en outre, dans un souci d'harmonisation, les services qui peuvent être « réservés », c'est-à-dire dont le prestataire du service universel aura le monopole. Il s'agit de la levée, du tri, du transport et de la distribution des envois de correspondance intérieure exclusivement dont le prix est inférieur à cinq fois le tarif public applicable et dont le poids est inférieur à 500 g (depuis le 1er janvier 2006).

La libéralisation complète du service postal (avec maintien du service universel) a eu lieu le 1er janvier 2011.

النتائج (العربية) 1:

التوجيه تحدد الحد الأدنى من الاستحقاقات التي يجب أن تضمن الدول الأعضاء. للمواد البريدية تصل إلى 2 كجم والطرود تصل إلى 10 كجم، وهذه تشمل التخليص، والفرز، والنقل والتوزيع،، فضلا عن خدمة البريد المسجل ومراسلات إلى القيمة المصرح بها. رفع البريد والتوزيع في الداخل يجب أن تتم مرة واحدة على الأقل كل يوم العمل (على الأقل خمسة أيام في الأسبوع).يجب أن تحدد الدول الأعضاء مقدمي عالمية مسؤولة الخدمة والتأكد من أن خصائص الكلاسيكية للخدمة العامة: احترام المتطلبات الأساسية، والمساواة في المعاملة والوصول بين المستخدمين، وعدم التمييز، واستمرارية الخدمة والقدرة على التكيف مع تطور الطلب والتطورات التقنية.تحديد التوجيه بالإضافة إلى ذلك، من أجل المواءمة، الخدمات التي قد تكون 'محفوظة'، أي سيكون لها الاحتكار لمقدم الخدمة الشاملة. فمن رفع، والفرز، نقل وتوزيع مواد المراسلات الداخلية حصرا من السعر الذي أقل من خمس مرات على التعريفة العامة، وهو الذي وزنه أقل من 500 غرام (منذ 1 يناير 2006).تحرير كامل للخدمات البريدية (مع خدمة حفظ السلام العالمي) عقدت في 1 يناير 2011.

النتائج (العربية) 2:

يحدد التوجيه الحد الأدنى من الفوائد التي يجب على الدول الأعضاء ضمان. وهي تشمل، على المواد البريدية لتصل إلى 2 كجم والطرود تصل إلى 10 كغ، والجمع والفرز والنقل والتوزيع، وكذلك خدمة للعناصر المسجلة والبنود المؤمن. يجب أن يحدث جمع البريد والتوصيل إلى المنازل مرة واحدة على الأقل يوميا (خمسة أيام في الأسبوع) العمل. الدول الأعضاء تحتاج إلى توضيح أو مقدمي المسؤولة عن الخدمة الشاملة وضمان احترام الخصائص التقليدية للخدمة العامة . الامتثال للمتطلبات الأساسية والمساواة في المعاملة والوصول للمستخدمين، والتحرر من التمييز، واستمرارية الخدمة والقدرة على التكيف مع تغير الطلب والتطورات التكنولوجية في الدول صدور تعليمات أخرى، في من أجل التنسيق والخدمات التي يمكن أن يكون "المحجوزة"، وهذا يعني أن مزود الخدمة الشاملة سيكون الاحتكار. هذا هو التطهير والفرز والنقل والتوزيع للبريد المحلي حصرا سعره أقل من خمسة أضعاف التعرفة العامة وزنها أقل من 500 غرام (منذ 1 يناير 2006 ). استغرق التحرير الكامل للخدمة البريدية (مع الحفاظ على الخدمة الشاملة) يوم 1 يناير 2011.