J’ai l’honneur de porter à votre co

J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que nous avons été saisis par le Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération nous informant que le Secrétariat Général de la Ligue des Pays Arabes a élaboré, en collaboration avec la Commission Nationale de la Santé et de la Planification Familiale de la République Populaire de Chine, un Plan d'Action relatif à la Coopération arabo-chinoise dans le domaine de la santé et qui a été signé en marge des travaux de la sixième réunion ministérielle du Forum sur la coopération arabo chinoise tenue à Pékin le 5 juin 2014.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce Plan d'Action, la Commission Nationale de la Santé et de la Planification Familiale en République Populaire de Chine organise à Pékin un atelier de travail sur les maladies transmissibles, les 23 et 24 septembre 2014.
A cet effet, il est proposé que Madame le Dr KHOUDRI Ibtissam, Chef du Service des Maladies Dermatologiques en fonction à la Direction de épidémiologie et de Lutte contre les Maladies, prenne part, à l'atelier de travail sur les maladies transmissibles qui se tiendra à Pékin le 23 et 24 septembre 2014.

Si cette proposition reçoit votre approbation, vous trouverez, ci-joint, la lettre de réponse adressée au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération et l’ordre de mission de l’intéressée.

النتائج (العربية) 2:

يشرفني أن أبلغكم بأننا قد تم الاستيلاء عليها من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتعاون، إعلامنا أن الأمانة العامة لجامعة الدول العربية قد وضعت، بالتعاون مع اللجنة الوطنية للصحة وتم توقيع تنظيم الأسرة في جمهورية الصين الشعبية، خطة عمل للتعاون العربي الصيني في مجال الصحة والتي على هامش الاجتماع الوزاري السادس لمنتدى التعاون العربي الصينية التي عقدت في بكين يوم 5 يونيو، 2014.
وكجزء من تنفيذ خطة العمل هذه، واللجنة الوطنية للالصحة وتنظيم الأسرة في لجان المقاومة الشعبية في بكين نظمت ورشة عمل حول أمراض تنتقل يومي 23 و 24 سبتمبر 2014.
ولتحقيق هذه الغاية، يقترح أن السيدة الدكتورة ابتسام عن أبي سعيد الخدري، رئيس الأمراض الجلدية وزارة فقا لعلم الأوبئة ومحاربة الأمراض فرع، يشارك في ورشة العمل العمل على الأمراض المعدية التي ستعقد في بكين يومي 23 و 24 سبتمبر 2014. وإذا لم يحصل هذا الاقتراح موافقة بك، وسوف تجد المغلقة الرسالة ردا على وزارة الشؤون الخارجية والتعاون والنظام مهمة المرأة.

النتائج (العربية) 3:

أود أن أبلغكم، ونحن قد تم بالتعاون مع وزارة الخارجية، أن أبلغ الأمانة العامة لجامعة الدول العربية دول مجلس التعاون بوضع الصحة وتنظيم الأسرة، جمهورية الصين الشعبيةخطة عمل لاتفاقية التعاون العربي - الصيني في مجال الصحة، وقعت في أثناء العمل، الاجتماع الوزاري السادس لمنتدى التعاون العربي الصيني الذي عقد في بكين في 5 حزيران / يونيه 2014.......

في تنفيذ خطة العمل،الصحة الوطنية و منظمات تنظيم الأسرة في جمهورية الصين الشعبية في بكين ورشة عمل عن الأمراض المعدية، أيلول / سبتمبر 2014 يومي 23 و 24.......

، وتحقيقا لهذه الغاية، اقترح الدكتور ibtissam khoudri السيدة المديرة، الأمراض الجلدية، و الاتجاه ضد الأمراض الوبائية،يشارك في ورشة العمل، والأمراض المعدية، المعقود في بيجين في أيلول / سبتمبر 2014 يومي 23 و 24.......

، إذا حصلت على الموافقة على هذا الاقتراح، سوف تجد رسالة الرد من وزارة الخارجية و التعاون من أجل البعثة مهتمة.