Assalamou alaykoum wa rahmatoullahi

Assalamou alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh
Vous étiez près de 3000 bienfaiteurs à participer à l'opération SMS destinée à sauver le projet Tawaqqol de la Mosquée de Montrouge au mois de décembre dernier. Il nous restait alors 400.000€ à collecter avant le 15 décembre 2013.
Vous avez été particulièrement généreux puisque nous avons enregistré près de 150.000€ de dons sur le compte Paypal de la Mosquée en 2 semaines seulement. Qu'Allah agrée vos çadaqats!
La bonne nouvelle est que nous avons obtenu 3 mois supplémentaires pour compléter le financement du Projet. L’échéance, initialement fixée au 16 décembre 2013, a été repoussée au 15 mars 2014.

0/5000

من: -

إلى: -

النتائج (العربية) 1: [نسخ]

نسخ!

السلام عليكم وا رحمة الله وا
Barakatuh كنت ما يقرب من 3،000 أنصار لحضور عملية القصيرة لحفظ المشروع tawaqqol المسجد مونروج شهر ديسمبر كانون الاول. ثم ترك لنا لجمع 400،000 € قبل 15 ديسمبر 2013.
كنت سخية خاصة وأننا سجلت ما يقرب من 150.000 € التبرع على حساب باي بال في المسجد فقط 2 أسابيع. وافق الله çadaqats الخاص بك!
والخبر السار هو أن وصلنا 3 أشهر أخرى لاستكمال تمويل المشروع. الموعد النهائي، حددت في البداية في 16 ديسمبر 2013، تم تمديد إلى 15 مارس عام 2014.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 2:[نسخ]

نسخ!

السلام عليكم وا رحمه الله وا باراكاتوه
لك كانوا بالقرب من 3000 من المتبرعين المشاركة في عملية SMS لإنقاذ المشروع تاواققول المسجد دي Montrouge في كانون الأول/ديسمبر الماضي. بقينا حتى 400,000 يورو جمع قبل 15 ديسمبر 2013.
لقد كنتم سخية خاصة حيث سجلنا ما يقرب من 150.000 يورو هبات على حساب بأي بال للمسجد في 2 أسابيع فقط. أن الله راض عن كاداقاتس الخاص بك! وقد تم تأجيل الموعد النهائي، مقرره في 16 ديسمبر 2013، إلى 15 مارس 2014.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 3:[نسخ]

نسخ!

الس alaykoum Wa rahmatoullahi Wa barakatouh
لكم وقد بالقرب من 3000 احتمال للمشاركة فى عملية الرسائل الموجهة الى انقاذ مشروع tawaqqol مسجد montrouge فى شهر كانون الاول/ديسمبر الماضى. ونحن لا يزال بينما 400.000€ فى جمع قبل 15 ديسمبر 2013.
عليكم خاصة السخى وحيث اننا مسجل ما يقرب من 150 .000€ منح على حساب paypal فى مسجد 2 اسابيع فقط. ان الله مقبولا لديكم çadaqats!
وهناك اخبار طيبة اننا حققنا 3 اشهر لاستكمال تمويل المشروع. الموعد المحدد اصلا, فى 16 ديسمبر 2013 , قد اجلت الى 15 اذار/مارس 2014 .

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

لغات أخرى

دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.