En 2010, le G20 s’est efforcé de co

En 2010, le G20 s’est efforcé de conforter sa place de première enceinte de coopération économique internationale
9
Dans un contexte de sortie de crise où certains auraient pu être tentés par le repli national et une coopération a minima, la présidence coréenne du G20 en 2010 a engagé cette transition du G20 vers une enceinte permanente renforcée de coopération économique. Les attentes étaient particulièrement fortes en matière de pilotage macroéconomique : les chefs d’État et de gouvernement ont travaillé à un premier plan d’action pour une croissance forte, équilibrée et durable, fondé sur des mesures nationales concrètes contribuant à la réduction des déséquilibres globaux. En particulier, les pays confrontés à des problèmes de finances publiques se sont engagés sur des mesures de consolidation budgétaire à la fois ambitieuses et adaptées aux circonstances nationales. Pour leur part, les pays présentant des excédents importants de leur balance des paiements ont accepté de mettre en œuvre les réformes permettant un rééquilibrage de leur modèle économique, dans un sens plus favorable aux leviers internes de la croissance. Enfin, les membres du G20 ont convenu de se mettre d’accord d’ici la fin du premier semestre 2011 sur des indicateurs de surveillance communs permettant d’anticiper et donc d’éviter la réapparition de déséquilibres globaux.
10
Le G20 a également permis un accord historique sur la réforme du FMI. Cet accord global offre un cadre stabilisé pour les années à venir sur les quotes-parts, la taille et la composition du Conseil d’administration. Il tire toutes les conséquences des nouvelles réalités économiques et politiques mondiales, avec une place et, partant, des responsabilités considérablement renforcées pour les pays émergents. Les quatre principaux pays émergents (les BRIC) figurent désormais parmi les dix premiers actionnaires du Fonds ; la Chine passe du sixième au troisième rang ; le Brésil occupe la dixième place devant le Canada. C’est un grand succès pour le G20, qui a démontré sa capacité à tenir ses engagements dans les délais annoncés y compris sur des sujets qui le divisent ; c’est également un succès pour le FMI qui, sous l’impulsion du G20, a été radicalement transformé en dix-huit mois, que ce soit en termes de ressources et de capacités d’intervention (multipliées par trois), de modalités de prêts (réforme complète du cadre de prêts à destination des différents types de pays) et, désormais, de gouvernance.
11
Enfin, des progrès significatifs ont été enregistrés sur le volet bancaire de l’agenda de régulation financière, avec un nouveau cadre prudentiel pour les banques dit « Bâle III ».
12
Au cours de ces travaux, la France a défendu une conception ambitieuse du cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée, ne se réduisant pas à une simple compilation de mesures nationales sans portée réelle pour l’économie mondiale. La France a joué un rôle central dans les négociations sur la réforme du FMI, tant en amont, étant directement impliquée dans les discussions internes au FMI, et en catalysant la définition des positions européennes sur les différents sujets, que lors de la négociation directe de l’accord final lors de la réunion du G20 Finances à Gyeongju.
13
La France a également plaidé pour la mise en œuvre pleine et entière de l’agenda de régulation financière, alors que certains partenaires étaient tentés par une approche sélective. Elle a enfin rappelé avec constance que le renforcement de la stabilité financière ne doit pas se faire au détriment de la croissance : ainsi le nouveau cadre prudentiel des banques ne doit pas pénaliser la croissance dans les économies comme la France où les agents économiques se financent davantage auprès des banques plutôt qu’en recourant aux marchés.

النتائج (العربية) 1:

في عام 2010، سعت G20 لتوطيد مكانتها كأول المتحدثين من التعاون الاقتصادي الدولي 9في سياق الأزمة حيث يميل البعض بالانكماش الوطنية وإقامة تعاون الحد أدنى، ارتكبت "الرئاسة الكورية" لمجموعة ال 20 في عام 2010 هذا التعاون الاقتصادي المعزز G20 إلى انتقال متكلم دائمة. كانت التوقعات عالية خاصة لإدارة الاقتصاد الكلي: رؤساء الدول والحكومات قد عملت على أول خطة عمل للنمو، والمتوازنة والمستدامة، استناداً إلى تدابير وطنية ملموسة تسهم في الحد الاختلالات العالمية. على وجه الخصوص، التزمت البلدان التي تواجه مشاكل مالية على التوحيد المالي تدابير بعيدة المدى وتكييفها مع الظروف الوطنية على حد سواء. من جانبها، وافقت البلدان ذات الفائض في ميزان مدفوعاتها تنفيذ إصلاحات من أجل إعادة التوازن لنموذجها الاقتصادي، في اتجاه أكثر مواتاة للروافع الداخلية للنمو. أخيرا، اتفق أعضاء مجموعة ال 20 الاتفاق قبل نهاية النصف الأول من عام 2011 على مؤشرات مراقبة مشتركة مما يسمح بالتنبؤ، وبالتالي تجنب تكرار الاختلالات العالمية.10G20 كما يسمح اتفاق تاريخي المتعلق بإصلاح صندوق النقد الدولي. وينص هذا الاتفاق العالمي مستقرة في السنوات القادمة في التقييمات، والحجم وتكوين "مجلس الإدارة". أنها تسحب جميع النتائج الجديدة الاقتصادية والحقائق السياسية في جميع أنحاء العالم، مع مكان، وبالتالي، مسؤوليات تعزيز كبير للبلدان الناشئة. البلدان الناشئة الرئيسية الأربعة (BRIC) الآن من بين المساهمين العشرة الأعلى للصندوق؛ الصين تنتقل من السادسة إلى الثالثة؛ البرازيل تحتل المركز العاشر في كندا. هو نجاح كبير لمجموعة ال 20، التي أثبتت قدرتها على الوفاء بالتزاماتها في المواعيد المحددة بما في ذلك حول المواضيع التي تقسم؛ كما أنها ناجحة بالنسبة لصندوق النقد الدولي الذي، تحت قيادة مجموعة ال 20، وقد تم تحولاً جذريا في ثمانية عشر شهرا، سواء من حيث الموارد وقدرات الاستجابة (مضروباً في ثلاثة)، وأحكام وشروط القروض (الإصلاح الكامل في إطار القروض الموجهة لأنواع مختلفة من البلدان)، والآن، من الحكم.11وأخيراً، أحرز تقدم كبير في الجزء الخدمات المصرفية من جدول الأعمال للنظام المالي، مع إطار الحيطة جديد للمصارف وقال '"بازل الثالث"'.12خلال هذا العمل، فرنسا دافعت طموح تصميم الإطار اللازم لنمو قوي ومستدام ومتوازن، لا تقلل بمجرد تجميع للتدابير الوطنية دون النطاق الحقيقي للاقتصاد العالمي. فرنسا لعبت دوراً مركزياً في المفاوضات بشأن الإصلاح صندوق النقد الدولي، على حد سواء المنبع، والمشاركة مباشرة في المناقشات الداخلية في صندوق النقد الدولي، وفي تحفيز تعريف المواقف الأوروبية بشأن مختلف المواضيع أن المفاوضات المباشرة للاتفاق النهائي في الاجتماع "مجموعة ال 20" المالية في كيونغجو.13كما دعا إلى فرنسا للتنفيذ الكامل لجدول أعمال التنظيم المالي، في حين تم إغراء بعض الشركاء نهجاً انتقائيا. وأخيراً، أشارت إلى مع كونستانس أن تعزيز الاستقرار المالي وينبغي أن لا يكون على حساب النمو: حيث الإطار الجديد للحيطة من المصارف لا ينبغي أن تعاقب النمو في اقتصادات مثل فرنسا حيث العوامل الاقتصادية أكثر الأموال من المصارف وليس من خلال الأسواق.

النتائج (العربية) 2:

في عام 2010، سعت G20 لتعزيز مجالها الضميمة الأول للتعاون الاقتصادي الدولي
9
في سياق ما بعد الأزمة، حيث أن البعض قد يجرب من الانكماش والتعاون الوطني على الأقل، الرئاسة الكورية G20 في ارتكبت 2010 G20 هذا التحول نحو منتدى دائم لتعزيز التعاون الاقتصادي. وكانت توقعات قوية بشكل خاص في السيطرة على الاقتصاد الكلى: عملت رؤساء الدول والحكومات على خطة العمل الأولى للقوي ومتوازن ومستدام، استنادا الى معايير وطنية ملموسة تسهم في الحد من الاختلالات العالمية . على وجه الخصوص، ملتزمون البلدان التي تواجه مشاكل مالية لتدابير ضبط أوضاع المالية العامة على حد سواء طموحة ومتماشية مع ظروف وطنية. من جانبها، وافقت الدول التي لديها فوائض كبيرة في ميزان مدفوعاتها إلى تنفيذ إصلاحات لإعادة التوازن النموذج الاقتصادي في العتلات النمو الداخلية أكثر ملاءمة. وأخيرا، وافق G20 ​​على الموافقة في نهاية النصف الأول من عام 2011 على مؤشرات الرصد المشترك لتوقع وبالتالي تجنب تكرار الاختلالات العالمية.
10
يسمح للG20 أيضا اتفاق تاريخي حول إصلاح صندوق النقد الدولي. وينص هذا الاتفاق العالمي على إطار مستقر للسنوات المقبلة على الحصص، وحجم وتكوين المجلس. فإنه يرسم كل ما يترتب على الحقائق الاقتصادية والسياسية العالمية الجديدة، مع مكان وبالتالي تعزيز كبير مسئوليات الدول الناشئة. الدول الناشئة الأربع الكبرى (بريك) هي الآن من بين العشرة الأوائل المساهمين في الصندوق؛ الصين تنتقل من المركز السادس الى المركز الثالث. المرتبة البرازيل قبل العاشر من كندا. بل هو نجاح كبير للG20، التي أثبتت قدرتها على الوفاء بالتزاماتها في الأوقات المعلنة، بما في ذلك القضايا التي تفرق. وإنما هو أيضا نجاح لصندوق النقد الدولي تحت قيادة G20، تحولت جذريا في ثمانية عشر شهرا، سواء من حيث الموارد وقدرات الاستجابة (ثلاث مرات)، وطرائق القروض (الإصلاح الكامل للجزء من القروض لأنواع مختلفة من البلدان)، والآن الحكم.
11
وأخيرا، تم إحراز تقدم كبير على الجزء المصرفي من جدول أعمال النظام المالي، مع إطار تحوطي جديد ل وتقول البنوك "بازل III".
12
في هذا العمل، ودافعت فرنسا تصميم طموح لإطار النمو القوي والمستدام والمتوازن، وليس الحد إلى تجميع بسيط من تدابير وطنية دون اي مجال حقيقي ل الاقتصاد العالمي. وقد لعبت فرنسا دورا محوريا في المفاوضات بشأن إصلاح صندوق النقد الدولي، على حد سواء المنبع، بالتورط مباشرة في مناقشات داخلية في صندوق النقد الدولي وتحفيز تعريف المواقف الأوروبية حول مختلف الموضوعات التي خلال المفاوضات المباشرة الاتفاق النهائي في اجتماع G20 في جيونجو المالية.
13
وقد دعت فرنسا أيضا لتنفيذ جدول أعمال كامل للتنظيم المالي، بينما يميل بعض الشركاء باتباع نهج انتقائي. انها في نهاية المطاف تذكير باستمرار أن تعزيز الاستقرار المالي لا ينبغي أن يكون على حساب النمو: وبالتالي فإن الإطار التحوطية الجديد للبنوك يجب ألا يعاقب النمو في اقتصادات مثل فرنسا حيث تمول العوامل الاقتصادية أكثر من البنوك وليس من خلال الأسواق.

النتائج (العربية) 3:

في عام 2010، مجموعة العشرين تعزيز الجهود السياحية أول مرة حامل 9

في التعاون الاقتصادي الدولي على خلفية الأزمة يمكن في بعض البلدان من التعاون و الحد الأدنى للطي مجموعة العشرين الرئيس الكوري في بداية 2010 هذا التحول إلى مجموعة العشرين تعزيز التعاون الاقتصادي الدائم في الحمل.التوقعات قوية السيطرة الكلية من رؤساء الدول والحكومات في خطة عمل من أجل نمو متوازن ومستدام، بموجب تدابير وطنية محددة تساعد في الحد من الاختلالات العالمية.على وجه الخصوص،المشاكل المالية العامة التي تواجهها البلدان ملتزمة تدابير تعزيز المالية سواء طموحة تناسب الظروف الوطنية.بالنسبة لهم، بلد فائض ميزان المدفوعات قد وافقت على تنفيذ الإصلاحات الاقتصادية، بحيث إعادة التوازن نموذج؛في أفضل الداخلية رافعة النمو.وأخيرا، اتفقت الدول الأعضاء في مجموعة العشرين في النصف الأول من عام 2011 مؤشرات الرصد المشترك للتنبؤ وتجنب تكرار الاختلالات العالمية.......

10 مجموعة العشرين أيضا على اتفاق تاريخي إصلاح صندوق النقد الدولي.......هذا الاتفاق إطاراً مستقراً في السنوات القليلة المقبلة من الاشتراكات المقررة، حجم و تكوين المجلس.ودعا جميع الحقائق الجديدة العواقب السياسية والاقتصادية العالمية في مكان واحد، لذلك، إلى حد كبير في تعزيز المسؤولية في البلدان الناشئة.أربعة بلدان الأسواق الناشئة الرئيسية (البريك) أموال المساهمين العشرة الأوائل، الصين من المرتبة الثالثة في السادس عشر؛ البرازيل تحتل محطة في كندا.هذه هي ناجحة للغاية في مجموعة العشرين، وقد أثبتت قدرتها على الوفاء بالتزاماتها خلال فترة نشر الموضوع، بما في ذلك تقسيم؛هذا هو نجاح صندوق النقد الدولي لتعزيز مجموعة العشرين تماما، قد تحولت إلى 18 شهرا، سواء في الموارد والقدرات (ثلاث مرات)، وترتيب القروض (قروض هدف الإصلاح الشامل و أنواع مختلفة من البلدان) الآن

وأخيرا 11، والحكم.وقد أحرز تقدم كبير في بعض البنوك من جدول الأعمال المالية والإشراف و الرقابة المصرفية الجديدة في إطار بازل 3 "".......

12 في الماضي، فرنسا تصر على طموح تصميم إطار النمو القوي والمستدام والمتوازن.لا إلى مجرد مترجم لا يقلل من التدابير الوطنية لا معنى حقيقي في الاقتصاد العالمي.فرنسا بدور محوري في المفاوضات، إصلاح صندوق النقد الدولي هو المنبع، مشاركة مباشرة في صندوق النقد الدولي مناقشات داخلية في الحفز على تعريف الاتحاد الأوروبي في مختلف المواضيعاتفاق في مفاوضات مباشرة في نهاية المطاف في قمة العشرين المالية في غيونغجو 13.......

كما تدعي فرنسا تنفيذ جدول أعمال الرقابة المالية، في حين أن بعض الشركاء قد نهج انتقائي.واخيرا تذكر باستمرار تعزيز الاستقرار المالي لا ينبغي أن يكون على حساب النمو الاقتصادي و الإطار التنظيمي الجديد البنوك غير قادرة على النمو الاقتصادي إلى الاقتصاد الفرنسي تمويل المزيد من وكيل البنك بدلا من اللجوء إلى السوق.......