Dans ces cas, l’expression ‟colonie

Dans ces cas, l’expression ‟colonie israélienne” ou son équivalent doit être ajouté, entre parenthèses par exemple. Par conséquent, des expressions telles que ‟produit du Golan (colonie israélienne)” ou ‟produit de Cisjordanie (colonie israélienne)” devront être utilisées.

النتائج (العربية) 1:

وفي هذه الحالات، ‟colonie التعبير الإسرائيلي "أو ما يعادلها يجب إضافة قوسين على سبيل المثال. ولذلك، من تعبيرات مثل ‟produit من الجولان (مستوطنة) "أو ‟produit في الضفة الغربية (مستوطنة)" ينبغي استخدامها.

النتائج (العربية) 2:

في هذه الحالات، فإن مصطلح "مستعمرة إسرائيلية" أو ما يعادلها يجب أن يضاف بين قوسين على سبيل المثال. ولذلك، كلمات مثل "الجولان المنتج (مستوطنة إسرائيلية)" أو "المنتج من الضفة الغربية (مستوطنة إسرائيلية)" يجب أن تستخدم.

النتائج (العربية) 3:

في هذه الحالات، التعبير ‟ colonie إسرائيل "أو تأثير بين قوسين، مثل.......ولذلك، مثل ‟ produit (المستوطنات الإسرائيلية في الجولان) "(أو ‟ produit المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية)" سوف تستخدم.