Dear friend,A warm greeting from Gu

Dear friend,
A warm greeting from Guangzhou Fuda Cancer Hospital. I'm Susan from International Affairs Department of FUDA.
First, we would like to tell you that we have English, Arabic, Russian, translators but not French translators. we will appreciate it if you can write in English or find an English translator.
From the biopsy test, we learned that the patient is diagnosed with differentiated adenocarcinoma of lung. We are more than pleased to help the patient with our minimally invasive treatments, such as cryosurgery, interventional chemotherapy, immunotherapy and etc.. However, In order to know the size and location of tumor as well as make a comprehensive evaluation, we would like to ask you send us the patient's latest medical reports as follows:
1. CT scan film, MRI film, ultrasound film
2. Biopsy result
3. Blood routine test, tumor marker test results
4. Medical history: what treatment the patient has receive and what about the effects?
5. Heart function, lung function, liver function, kidney function test results
Moreover, as patient are required to have a good general condition when receiving treatments, we would like to know about the patient's general condition, such as appetite, walking ability and etc..
After we get all information required, our experts will make a comprehensive evaluation of patients and give you reply asap. If you have any further concern, please feel free to ask me.
We are here to support and serve you.
--
Best regards,

النتائج (العربية) 1:

Dear friend,A warm greeting from Guangzhou Fuda Cancer Hospital. I'm Susan from International Affairs Department of FUDA.First, we would like to tell you that we have English, Arabic, Russian, translators but not French translators. we will appreciate it if you can write in English or find an English translator.From the biopsy test, we learned that the patient is diagnosed with differentiated adenocarcinoma of lung. We are more than pleased to help the patient with our minimally invasive treatments, such as cryosurgery, interventional chemotherapy, immunotherapy and etc.. However, In order to know the size and location of tumor as well as make a comprehensive evaluation, we would like to ask you send us the patient's latest medical reports as follows:1. CT scan film, MRI film, ultrasound film2. Biopsy result3. Blood routine test, tumor marker test results4. Medical history: what treatment the patient has receive and what about the effects?5. Heart function, lung function, liver function, kidney function test resultsMoreover, as patient are required to have a good general condition when receiving treatments, we would like to know about the patient's general condition, such as appetite, walking ability and etc..After we get all information required, our experts will make a comprehensive evaluation of patients and give you reply asap. If you have any further concern, please feel free to ask me.ونحن هنا لدعم وخدمة لكم.--مع خالص تحياتي

النتائج (العربية) 2:

صديقي العزيز،
تحية حارة من مستشفى قوانغتشو فودة السرطان. أنا سوزان من قسم الشؤون الدولية فودة.
أولا، نود أن نقول لكم أننا يكون بين الإنجليزية والعربية والروسية والمترجمين الفرنسي ولكن ليس المترجمين. ونحن نقدر أنه إذا كنت تستطيع الكتابة باللغة الإنجليزية أو العثور على مترجم باللغة الإنجليزية.
من اختبار خزعة، وعلمنا يتم تشخيص كيو لو المريض مع غدية المتباينة من الرئة. نحن أكثر من سعداء لمساعدة المريض مع العلاج بأقل تدخل جراحي لدينا، مثل التجميد، والعلاج الكيميائي التدخلية، العلاج المناعي وغيرها .. ومع ذلك، من أجل معرفة حجم وموقع الورم وكذلك إجراء تقييم شامل، ونود أن أطلب منكم مراسلتنا أحدث الإرجاء المريض الطبية على النحو التالي:
1. CT فيلم المسح الضوئي، فيلم التصوير بالرنين المغناطيسي والموجات فوق الصوتية فيلم
2. نتيجة الخزعة
3. الدم اختبار روتيني، اختبار ورم علامة النتائج
4. التاريخ الطبي: ما العلاج لديه مريض تلقي وماذا عن الآثار؟
5. وظيفة القلب، وظائف الرئة، وظائف الكبد ووظائف الكلى اختبار النتائج
علاوة على ذلك، هناك حاجة المرضى لديهم إلى حالة جيدة العامة عند تلقي إرسال العلاجات، ونود أن نعرف عن الحالة العامة للمريض مثل الشهية، والمشي القدرة وغيرها.
بعد أن تحصل على كل المعلومات المطلوبة، خبرائنا إجراء تقييم شامل ويل للمرضى وأعطيك الرد في اسرع وقت ممكن. . سي المفكرة أي مزيد من أعلى إلى ديك قلق، لا تتردد في تسألني
نحن هنا لخدمة ودعم لك.
-
مع أطيب التحيات،

النتائج (العربية) 3:

صديقي العزيز
قوانغتشو فودة مستشفى الأورام Greeting From الحارة.أنا سوزان from International Affairs Department of الإخلاص.......
First، we would like to أقول لك، لدينا في اللغة الإنجليزية، العربية، الروسية، اللغة الفرنسية المترجم: لا.......ونحن نقدر إذا يمكنك الكتابة باللغة الإنجليزية أو العثور على الترجمة الإنجليزية
from the خزعة الاختبار.نحن diagnosed learned that the مرضى سرطان الرئة مع التمايز في.......We are more than سعيد to help the المرضى minimally العلاج الغازية، مثل cryosurgery، العلاج الكيميائي، العلاج المناعي و الخ.ومع ذلك، in order to know the size and تأجير of الورم as well as تقييم متكامل.سوف أسألك لنا أحدث المريض 'reports as follows: الطب
1.......الاشعة المقطعية فيلم، فيلم فيلم التصوير بالرنين المغناطيسي والموجات فوق الصوتية
2.نتائج الخزعة
3.......كشف علامات الورم عادي الدم نتائج الاختبار 4

.تاريخ الطب: What لعلاج المرضى تلقى and the effects؟
5.وظيفة القلب والرئة وظيفة، وظيفة الكبد، وظائف الكلى نتيجة الاختبار
وبالإضافة إلى ذلك،كنت are required to have a good المريض الشروط العامة عندما تلقي العلاج، we would like to know about the المريض 'S الشروط العامة, such as الشهية، مثل القدرة على المشي و....... نحن بحاجة إلى الحصول على جميع المعلومات بعد

، لدينا خبراء يمكن إجراء تقييم شامل للمريض و أعطيك الرد في اسرع وقت ممكن.......إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى تتردد تسألني.......

We Are here to support and serve
-
كنت....... كيف حالك؟