est susceptible des différents sens

est susceptible des différents sens qui effectivement peuvent lui être donnés. Il est clair que ces sens ne sont pas prévisibles à partir de la seule signification de la phrase utilisée. Cela tient à divers facteurs. D'abord au fait que la valeur référentielle de l'énoncé, et, par suite, les informations qu'il donne, dépendent de l'environnement dans lequel il est employé — puisque c'est celui-ci qui permet de donner un réfèrent aux expressions deictiques (Je, tu, il, ici, maintenant..., etc.). Il en est de même pour ce que J.-C. Anscombre et moi nous appelons « l'instanciation des variables argumentative s ». Eh énonçant la phrase « II fait beau, mais j'ai mal aux pieds », le locuteur présente le beau temps comme un argument possible pour une conclusion r opposée à celle qu'il tire de son mal aux pieds. Mais seule la situation (aussi bien intellectuelle et affective que physique) permet de déterminer quel est ce r, de l'instancier. Plus généralement, les langues comportent des opérateurs dont la fonction est d'agir sur un univers du discours pour en extraire tels ou tels éléments. Ainsi pour le restrictif ne... que : « Je n'ai que du vin » signifie, selon l'univers de discours où opère la restriction, « je n'ai pas d'autre alcool » ou « je n'ai pas de boissons non alcoolisées », ou encore « je n'ai rien à manger ». Or la phrase n'indique pas les possibilités envisagées par le locuteur au moment où il produit l'énoncé, donc ce qui est nié à l'aide de ne... que

النتائج (العربية) 1:

من المحتمل أن المعاني المختلفة التي يمكن أن تعطي في الواقع له. فمن الواضح أن هذه المعاني لا يمكن التنبؤ بها من معنى العبارة المستخدمة الوحيدة. وهذا يرجع إلى عوامل مختلفة. أولاً، إلى حقيقة أن قيمة مرجعية للبيان، وبالتالي، المعلومات التي قال أنه يعطي، تعتمد على البيئة التي يتم استخدامه-كهذا هو الذي يسمح بإعطاء الرجوع إلى تعبيرات ديكتيكس (أنا، أنت، هو، هنا، الآن..., إلخ.). هو نفسه بالنسبة لهذا الإعلان. Ahmed، وندعو "إنشاء مثيل ليالي جدلية المتغيرات. كذلك تفيد العبارة "الثاني لطيف، ولكن أقدام سيئة"، المتكلم يعرض الطقس كوسيطة ممكنة ل آر مقابل النتيجة المستخلصة من قدميه إلى أن يصب. لكن فقط الحالة (الفكرية والعاطفية من المادية) لتحديد ما هو هذا البحث والتطوير لإنشاء مثيل. وبصورة أعم، قد لغات المشغلين الذي تتمثل وظيفته في التصرف في خطاب للكون لاستخراج عناصر هذه أو تلك. وهكذا للتقييد فقط: "ليس لدى سوى النبيذ" الوسائل، في الخطاب للكون الذي يعمل القيد، "ليس لدى أي الكحول الأخرى" "ليس لدى أي المشروبات غير الكحولية" أو حتى "ليس لدى أي شيء للأكل. ولكن الجملة لا تذكروا الإمكانيات المتكلم حيث أنتج هذا البيان، حتى في الوقت ما يحرم استخدام فقط

النتائج (العربية) 2:

قد تعني أشياء مختلفة في الواقع يمكن أن تعطى. ومن الواضح أن هذه الحواس لا يمكن التكهن بها عن المعنى الوحيد من الكلمات المستخدمة. ويرجع ذلك إلى عوامل مختلفة هذا. أولا حقيقة أن القيمة المرجعية للكلام، وبالتالي، فإن المعلومات التي تقدمها، تعتمد على البيئة التي يتم استخدامها - منذ هذا هو الذي يعطي المرجع التعبيرات deictic (أنا، أنت، هو، هنا، الآن ...، الخ). انه هو نفسه لما AD Anscombre وأسميه "مثيل من المتغيرات الصورة جدلية". كذلك تفيد عبارة "انه لطيف، ولكن لدي قرحة القدمين،" المتكلم الطقس الجيد كحجة الممكنة لص استنتاج معاكس لأنه يستمد من قدميه يصب بأذى. ولكن فقط في حالة (سواء الفكري والعاطفي والجسدي) لتحديد ما هي ص، مثيل. أكثر عموما، وتشمل اللغات المشغلين الذي تتمثل مهمته في العمل على الكون من الخطاب لاستخراج كذا وكذا العناصر. أما بالنسبة للتقييدا ​​تفعل ذلك ... "أنا الوحيدة النبيذ" يعني، في الكون من الخطاب الذي يعمل على تقييد، "ليس لدي الكحول الآخر" أو "ليس لدي المشروبات الغازية "أو" ليس لدي أي شيء لتناول الطعام ". لكن العبارة لا تشير الاحتمالات التي يتوخاها السماعة عند أنتج البيان، لذلك تم رفض ذلك من دون أن ...

النتائج (العربية) 3:

قد يكون في اتجاه مختلف، يمكن أن تعطي في الواقع....... ومن الواضح أن هذا لا يمكن التنبؤ بها من معنى الجملة في اتجاه واحد....... هذا هو بسبب عوامل مختلفة.أولا، قيمة مرجعية الخطاب، و، لذلك، فإنه يوفر المعلومات،اعتمادا على البيئة، وهو موظف، لأن هذا يمكن أن تعطي يعني deictiques عبارات (أنا، أنت، هو، هنا، الآن................ الخوبالمثل، قبل الميلاد، أنا anscombre نسميه "جدلية" متغيرات الحالة.هذا يدل على أن "الطقس جيد ولكن قدمي"الخلاصة أن المتكلم يكون الطقس جيدا مثل المعلمات ص بدلا من ذلك انه تصوير له ألم في القدم.ولكن الحالة الوحيدة (الذكاء و العاطفة، الفيزياء) يمكن تحديد ما هو ص، تمثيلها.بشكل عام،لغة بما في ذلك المشغل وظيفة الخطاب الكون لاستخراج هذه أو تلك العناصر.وهذه القيود لا.............وقال: "بلدي النبيذ" يعني في حدود الخطاب عمل الكون، "أنا لا الخمر" أو "أنا لا المشروبات الكحولية" أو "أنا لا أكل".وقال المتحدث الذهب الجملة لا في الخطاب من المنتجات، لذلك هذا هو نفى استخدام لا.............من