A six ans j'étais seul, peut-être m

A six ans j'étais seul, peut-être malheureux, mais je n'avais aucun point de repère qui me permît d'appeler mon existence : solitude ou malheur.

Je n'étais ni heureux, ni malheureux. J'étais un enfant seul. Cela, je le savais. Point farouche de nature, j'ébauchai de timides amitiés avec les bam­bins de l'école coranique, mais leur durée fut brève. Nous habitions des univers différents. J'avais un penchant pour le rêve. Le monde me paraissait un domaine fabuleux, une féerie grandiose où les sorcières entretenaient un commerce familier avec des puissances invisibles. Je désirais que l’Invisible m'admît à participer à ses mystères. Mes petits camarades de l'école se contentaient du visible, surtout quand ce visible se concrétisait en sucreries d'un bleu céleste ou d'un rose de soleil couchant. Ils aimaient grignoter, sucer, mordre à pleines dents. Ils aimaient aussi jouer à la bataille, se prendre à la gorge avec des airs d'assassins, crier pour imiter la voix de leur père, s'insulter pour imiter les voisins, commander pour imiter le maître d'école.

Moi, je ne voulais rien imiter, je voulais connaître.



Abdallah, l'épicier, me raconta les exploits d'un roi magnifique qui vivait dans un pays de lumière, de fleurs et de parfums, par delà les Mers des Ténèbres, par delà la Grande Muraille. Et je désirais faire un pacte avec les puissances invisibles qui obéissaient aux sorcières afin qu'elles m'emmènent par delà les Mers des Ténèbres et par delà la Grande Muraille, vivre dans ce pays de lumière, de parfums et de fleurs.

Mon père me parlait du Paradis. Mais, pour y renaître, il fallait d'abord mourir. Mon père ajoutait que se tuer était un grand péché, un péché qui inter­disait l'accès à ce royaume. Alors, je n'avais qu'une solution : attendre ! Attendre de devenir un homme, attendre de mourir pour renaître au bord du fleuve Salsabil. Attendre ! C'est cela exister. A cette idée, je n'éprouvais certainement aucune frayeur. Je me réveillais le matin, je faisais ce qu'on me disait de faire. Le soir, le soleil disparaissait et je revenais m'endormir pour recommencer le lendemain. Je savais qu'une journée s'ajoutait à une autre, je savais que les jours faisaient des mois, que les mois devenaient des saisons, et les saisons l'année. J'ai six ans, l'année prochaine j'en aurai sept et puis huit, neuf et dix. A dix ans, on est presque un homme. A dix ans, on parcourt seul tout le quartier, on discute avec les marchands, on sait écrire, au moins son nom, on peut consulter une voyante sur son avenir, apprendre des mots magiques, composer des talismans.

En attendant, j'étais seul au milieu d'un grouille­ment de têtes rasées, de nez humides, dans un vertige de vociférations de versets sacrés.

L'école était à la porte de Derb Noualla. Le fqih, un grand maigre à barbe noire, dont les yeux lan­çaient constamment des flammes de colère, habitait la rue Jiaf. Je connaissais cette rue. Je savais qu'au fond d'un boyau noir et humide, s'ouvrait une porte basse d'où s'échappait, toute la journée, un brouha­ha continu de voix de femmes et de pleurs d'enfants.

La première fois que j'avais entendu ce bruit, j'avais éclaté en sanglots parce que j'avais reconnu les voix de l'Enfer telles que mon père les évoqua un soir.

Ma mère me calma :

- Je t'emmène prendre un bain, je te promets un orange et un œuf dur et tu trouves le moyen de braire comme un âne !

Toujours hoquetant, je répondis :

النتائج (العربية) 1:

ست سنوات لم وحدها، وربما كان من المؤسف، ولكن ليس لدى أي النقطة المرجعية التي سمحت لي لاستدعاء وجودي: الشعور بالوحدة أو البؤس. وكنت سعيداً ولا راضيا. كان طفل الوحيد. هذا، وكنت أعرف. أشر الطبيعة الشرسة، وأنا ébauchai الصداقات خجول مع الأطفال الصغار في المدارس القرآنية، ولكن هذه المدة كانت قصيرة. كنا نعيش في عوالم مختلفة. وكان لي ميل للحلم. ويبدو أن العالم مجال رائع، ودنيا الخيال الرنانة حيث كان الساحرات تجارة مألوفة مع قوي غير مرئية. أردت الخفي لي يعترف بالمشاركة في الأسرار. زملائي المدرسة ببساطة المرئي، خاصة عندما تظهر هذه تتحقق في حلويات أزرق سماوي أو غروب الشمس وردي. أحبوا عاب، مص، عضة الأسنان. أحب أيضا لعب في المعركة، تأخذ الحلق مع الإيقاعات قتله، يصرخون لتقليد صوت والدهم، هو إهانة لتقليد الجيران، من أجل محاكاة المعلم. لي، لم أكن أريد لتقليد أي شيء، أردت أن أعرف. عبد الله البقال، قال لي مآثر الملك الرائع الذي عاش في أرض النور والزهور والعطور، وراء البحار المظلمة، خارج سور الصين العظيم. وأردت أن تجعل ميثاقا مع القوى الخفية التي تطيع الساحرات اتخاذ لي عبر البحار من الظلام وخارج سور الصين العظيم، يعيش في هذا البلد من الضوء والعطور والزهور. وتحدث والدي لي من الجنة. ولكن، لكي تولد من جديد، أنه يجب أن يموت أولاً. وأضاف أبي أن أقتل أنفسهم كان خطيئة كبيرة، خطيئة التي يحظر الوصول إلى هذا المجال. لذا، كان فقط من حل: الانتظار! الانتظار ليصبح رجلاً، ونتوقع أن يموت لأن تولد من جديد على حافة نهر سلسبيل. الانتظار! ومن هذا التمويل موجودة. هذه الفكرة، شعرت بالتأكيد لا خوف. استيقظت في الصباح، وفعلت ما قال لي أن تفعل. وفي المساء، اختفت الشمس وكنت المقبلة نائماً مرة أخرى البدء من جديد اليوم التالي. كنت أعرف أن يوم يضاف إلى آخر، كنت أعرف أن الأيام التي كانت أشهر، أصبح أشهر المواسم، ومواسم السنة. ست سنوات، العام القادم سوف يكون سبعة وثمانية وتسعة وعشرة. في سن العاشرة، رجل تقريبا. في سن العاشرة، فإنه يخترق فقط حي كامل، وناقش مع التجار، معروف، على الأقل كتابة اسمه، يمكن استشارة نفسية حول مستقبلها، والتعرف على الكلمات السحرية، يؤلف التعويذات.وفي الوقت نفسه، أنني وحدي في وسط سرب من رؤساء حليق، الآنف الرطب، وفي الصخب مذهلة من الآيات المقدسة.وكان المدرسة على باب درب نوالا. السيد البصري، العجاف كبيرة إلى اللحية السوداء، العيون التي كانت باستمرار لهيب الغضب، عاش في الشارع أحلام. وكنت أعرف هذا الشارع. أنا على علم بأن في نهاية خرطوم أسود والرطب، وفتح منخفض الباب حيث هرب، كل يوم، صخب مستمر من أصوات النساء والأطفال يبكون.المرة الأولى كنت قد سمعت هذا الضجيج، أنا سوف اقتحم الدموع لأنه كان قد أقرت صوت الجحيم كوالدي وتحدث لهم ليلة واحدة. بلدي الأم لي كالما:--أغتنم يمكنك أخذ حمام، واعدكم ببرتقال ومن الصعب المغلي البيض ويمكنك العثور على الطريق إلى براي مثل حمار!لا يزال هيككوبينج، أجبت:

النتائج (العربية) 2:

في ستة أنا وحدي، وربما المؤسف، ولكن لم يكن لدي أي نقطة مرجعية من شأنها أن تسمح لي أن أتصل جودي. الوحدة أو التعاسة كنت لا سعيدة ولا تعيسة. كنت الطفل الوحيد. هذا أعرفه. نقطة شرسة من قبل الطبيعة، I ébauchai الصداقات خجولة مع الأطفال الصغار المدرسة القرآنية، ولكن مدة وجيزة. كنا نعيش في عوالم مختلفة. كان لدي ميل للحلم. العالم بدا منطقة رائعة، الروعة الكبرى حيث حافظت السحرة الجماع دراية القوى الخفية. تمنيت أن غير مرئية اعترف لي أن أشارك في أسراره. كان رفاقي المدرسة القليل المحتوى المرئي، وخصوصا عندما يتحقق الحلويات مرئية في السماء الزرقاء أو غروب الشمس الوردي. أنهم أحبوا القضم، مص، والعض أسنانك. يشاؤون أيضا للعب في المعركة، واشتعلت في الحلق مع القتلة الهواء، يصرخ لتقليد صوت والدهم، إهانة لتقليد تأمر الجيران لتقليد المدرس. أفعل يريدون تقليد أي شيء، أريد أن أعرف. عبد الله، البقال، وقال لي مآثر الملك الرائع الذي عاش في بلد النور والزهور والعطور، وراء بحر الظلمات، وراء سور الصين العظيم. وكنت أرغب في جعل اتفاق مع القوى الخفية الذي يطاع السحرة بحيث تأخذ لي ما وراء بحر الظلام وراء سور الصين العظيم، ويعيش في هذا البلد من الضوء والعطور والزهور. والدي لي تحدث عن الجنة. ولكن أن تكون ولدت هناك، ويجب أن يموت أولا. وأضاف أبي أن يقتل نفسه كان خطيئة كبيرة، والخطيئة التي حالت دون الوصول إلى هذا المجال. لذلك اضطررت سوى حل واحد: الانتظار! ننتظر ليصبح رجلا، ننتظر أن يموت أن تولد من جديد على ضفاف نهر سلسبيل. الانتظار! هذا الوجود. في هذه الفكرة، وأنا بالتأكيد لم يشعر بأي خوف. استيقظت في الصباح، وكنت تفعل ما قيل لي القيام به. في المساء، اختفت الشمس وعدت إلى النوم مرة أخرى في اليوم التالي. كنت أعرف أن ذلك اليوم بالإضافة إلى أخرى، وكنت أعرف كانت أيام أشهر هذا الشهر أصبح مواسم، وفصول السنة. لدي ستة، في العام القادم سوف يكون لي سبع ثم ثماني وتسع وعشر سنوات. في عشرة، انها تقريبا رجل. في عشرة، واحد فقط يخترق الحي كله، يمكنك التحدث مع التجار، يكتبون، ما لا يقل عن اسمه، استشارة نفسية حول مستقبله، وتعلم الكلمات السحرية، يؤلف التعويذات. وفي الوقت نفسه، كنت وحدها في وسط سرب من رؤساء حلق والأنف الرطب، وهم يهتفون في الآيات المقدسة بالدوار. وكانت المدرسة على باب درب Noualla. والفقيه، طويل القامة، لحية سوداء رقيقة، وعيناه رمي باستمرار النيران الغاضبة Jiaf عاش في الشارع. كنت أعرف هذا الشارع. كنت أعرف أن في الجزء السفلي من خرطوم أسود والرطب، وفتح الباب المنخفض الذي هرب، كل يوم، وهرج ومرج المستمر لأصوات النساء والأطفال يبكون. المرة الأولى "سمعت هذا الضجيج، وأنا في البكاء لأنني اعترفت أصوات الجحيم كما تحدث والدي من مساء اليوم. الدتي هدأ لي - أنا سوف تأخذ حماما، وأعدكم ! البرتقال والبيض المسلوق وتجد وسيلة لبراي مثل الحمار لا يزال يلهث، أجبته:

النتائج (العربية) 3:

في السادسة من العمر أنا وحيد، ربما لسوء الحظ، ولكن أنا لست معلما، اسمي أنا موجود Perm î t: وحيد و للأسف.......

أنا غير سعيد ولا غير سعيدة.أنا طفل وحيد.هذا... أنا أعرف(غضب الطبيعة، أنا é bauchai خجول الصداقة و بم ■ bins المدارس القرآنية، ولكن الوقت قصير.نحن نعيش في عالم مختلف.أنا أحب الأحلام.يبدو أن العالم السحري مجالات رائعة ساحرة العجائب في التجارة غير مألوفة في العلاقات بين الدول الكبرى.أنا لا أرى فيها سر ادم î t الأطفال في المدرسة....... أنا فقط مرئية،وخاصة عندما تظهر الأجسام المرئية في الحلويات الأزرق أو الوردي غروب الشمس.أنها مثل العض، مص، جميع الأسنان.كما أحب اللعب في الحرب الجوية وضع الحلق القاتل، تصرخ من تقليد اسم الأب يقلد تقليد الجيران، التحكم الرئيسية

أنا،.......أنا لا أريد أن يقلد، أريد أن أعرف.......



عبدالله، بقالة، قل لي من إنجازات الملك حياة جميلة في بلد الزهور و العطور الضوء من الظلام المحيط عبر سور الصين العظيم.أريد العهد تحت القوة الخفية الساحرة وجعلها لي من الظلام المحيط عبر سور الصين العظيم، نعيش في هذا البلد في ضوء العطور و الزهور.......

قال لي أبي في الجنة.ولكن، من جديد، أولا يجب أن يموت.......والدي، وأضاف أن الانتحار هو الذنب العظيم،شر inter ■ disait لزيارة البلد.لذا، أنا فقط طريقة واحدة: انتظر!الخ، يصبح رجل ينتظر الموت salsabil النهضه في النهر.الانتظار!هذا هو موجود.هذه فكرة أعتقد بالتأكيد لا الخوف.استيقظ في الصباح، وأنا أعرف ما أقول.......في المساء،اختفت الشمس، أنا سوف العودة إلى النوم، اليوم الثاني.أنا أعرف في يوم من الأيام إضافة إلى آخر، أنا أعرف كل يوم تفعل بضعة أشهر الشهر أصبحت مواسم مواسم السنة السادسة....... أنا، أنا، و في العام المقبل سبعة ثمانية تسعة عشرة.......قبل عشر سنوات تقريبا، هذا هو الرجل.عشر سنوات، ونحن أنفسنا من خلال الجيراننحن مع الموزعين، ونحن نعرف كيفية كتابة اسمه، على الأقل، يمكنك استشارة العرافين في المستقبل، تعلم السحر، سحر

....... وفي الوقت نفسه، وأنا وحدي في منتصف grouille ■ ment رأسه بالأرض، الأنف الرطب، في الكتاب المقدس vocif é rations الدوار هو Derb المدرسة.......

noualla الباب.هذا القس رقيقة اللحية السوداء،لان ■ ç aient لهب العيون باستمرار الغضب في الشارع جيدة فنغ.أنا أعرف هذا الشارع.أنا أعرف القاع خرطوم الرطب المظلم، فتح الباب، خرج منخفضة، كل يوم، brouha ■ ها صوت النساء والأطفال الدموع.......

أنا أول مرة أسمع هذا الصوت،بكيت لأنني أدرك صوت من الجحيم مثل والده تحدث عن ليلة واحدة.......



أمي لي: سوف يأخذك إلى الحمام، أؤكد لك برتقالة و بيضة مسلوقة، هل تعتقد مع الحمار نهيق.مجموع hoquetant

، قلت: