Prenant acte de la distance croissa

Prenant acte de la distance croissante entre l'ethos sociologique et le monde que nous étudions, la sociologie publique y répond en se donnant pour objectif d'impliquer et de mobiliser (to engage) différents publics, et de diverses façons. Ces sociologies publiques ne devraient pas rester confinées aux marges de notre discipline, mais bien au contraire être pleinement réinsérées au sein de son cadre d'ensemble. C'est de cette façon que nous pouvons faire de la sociologie publique une entreprise visible et légitime, et ce faisant redonner une vigueur nouvelle à l'ensemble de notre discipline. Si, dans cette perspective, on dessine la carte de la division du travail sociologique, on y identifie quatre types de savoirs: ceux des "professionnels" les mieux formés de la discipline, les universitaires et chercheurs; les savoirs critiques; les savoirs ((appliqués)) concernant la mise en œuvre de politiques; et les savoirs "publics". Ces quatre types de savoirs entretiennent entre eux des rapports réciproques d'interdépendance plus ou moins conflictuelle. Idéalement, l'épanouissement de chacun constituerait la condition de l'épanouissement de tous ; cependant chacun d'eux peut tout aussi bien dériver vers une forme pathologique, ou être poussé vers un statut de subordination ou d'exclusion. La discipline est un champ de pouvoir qui demande à être analysé en tant que tel. Nous devons explorer les rapports entre les quatre types de sociologie dans leurs variantes nationales et historiques, et en tant qu'ils offrent aux sociologues des profils de carrières individuelles divergents. Dernier point, la comparaison de la sociologie avec la science économique et la science politique permet de mettre en lumière le cordon ombilical qui relie notre discipline au monde des publics, soulignant ainsi le rapport structurel particulier (particular investment) de la sociologie à la défense de la société civile, d'une société civile présentement assiégée et grignotée (beleaguered) de tous côtés par les marchés et les Etats.
Haut de page

النتائج (العربية) 1:

مشيرا المسافة المتنامية بين روح السوسيولوجية والعالم ندرس، يستجيب علم الاجتماع العام من خلال منح يهدف إلى إشراك وتعبئة (ملتزم) جماهير مختلفة وبطرق مختلفة. لا ينبغي لهذه سوسيولوجيا الجمهور تظل محصورة في هوامش من الانضباط لدينا،بل إعادة دمجهم بالكامل في إطارها العام. هذا هو كيف يمكننا أن نجعل علم الاجتماع العام عمل واضحة ومشروعة، وبالتالي إعطاء دفعة جديدة لدينا الانضباط. إذا، في هذا المنظور، فإننا رسم خريطة تقسيم العمل الاجتماعي، ويحدد هناك أربعة أنواع من المعرفة:هؤلاء "المهنيين" أفضل المدربين في الانضباط والأكاديميين والباحثين؛ المعرفة الحرجة؛ المعرفة ((المستخدمة)) على تنفيذ السياسات، والمعرفة "العامة". هذه الأنواع الأربعة من المعرفة تتصل بعضها البعض في علاقات متبادلة الترابط أكثر أو أقل صدامية. من الناحية المثالية،ان التنمية في كل حالة أن يكون لتطوير كل شيء، ومع ذلك يمكن لكل بالتساوي جيدا الانجراف الى شكل المرضية، أو تكون دفعت حالة التبعية أو الإقصاء. الانضباط هو حقل الطاقة الذي يحتاج إلى تحليل هذا النحو.نحن بحاجة إلى استكشاف العلاقة بين الأنواع الأربعة لعلم الاجتماع في الاختلافات الوطنية والتاريخية، وعلماء الاجتماع لأنها توفر لمحات المهن الفردية المتباينة. النقطة الأخيرة،مقارنة مع علم الاجتماع والاقتصاد والعلوم السياسية ويمكن تسليط الضوء الحبل السري الذي يربط عالمنا من الانضباط العام، وتسليط الضوء على (الاستثمار خاص) العلاقة الهيكلية خاصة في علم الاجتماع للدفاع عن المجتمع المدني ،المجتمع المدني المحاصر حاليا ومثلومة (المحاصرة) من كل جانب الأسواق والدول.
أعلى الصفحة

النتائج (العربية) 2:

إذ تحيط علما بالمسافة المتزايدة بين روح السوسيولوجية والعالم ونحن ندرس، علم الاجتماع العام يستجيب بإعطاء يهدف إلى إشراك وتعبئة (ملتزمة) جماهير مختلفة، وفي طرق مختلفة. ينبغي أن تظل هذه سوسيولوجيس عامة لا يقتصر على هوامش لدينا الانضباط، ولكن على العكس من ذلك إعادة إدماجهم الكامل في إطارها العام. بهذه الطريقة أن يمكننا أن نجعل علم الاجتماع العام شركة مرئية والمشروعة، وجعل أحياء جديدة كل ما لدينا الانضباط. إذا، في هذا المنظور، يمكننا رسم خريطة لتقسيم الأعمال السوسيولوجية، فإنه يحدد أربعة أنواع من المعارف: تلك 'المهنية' الانضباط الأفضل تدريبا والأكاديميين والباحثين؛ المعارف الحرجة؛ المعرفة ((تطبيق)) فيما يتعلق بتنفيذ السياسات؛ والمعرفة 'العامة'. هذه الأنواع الأربعة من المعرفة مشاركة بينهما الترابط إلى الترابط بين أكثر أو أقل من المواجهة. ومن الناحية المثالية،. وسيكون تطوير كل شرط للتنمية للجميع؛ ومع ذلك كل واحد منهم جميعا كذلك الانجراف نموذج مرضية، أو تكون دفعت نحو حالة من التبعية والاستبعاد. الانضباط هو حقل طاقة الأمر الذي يتطلب أن يتم تحليلها على هذا النحو. نحن استكشاف العلاقة بين الأنواع الأربعة لعلم الاجتماع في تلك المتغيرات الوطنية والتاريخية، وأنها توفر لعلماء اجتماع التوصيفات الوظيفية الفردية المتباينة. النقطة الأخيرة، مقارنة بين علم الاجتماع مع علم الاقتصاد والعلوم السياسية يسمح بتسليط الضوء على الحبل السري الذي يربط لدينا الانضباط إلى الجمهور، وبالتالي تأكيد خاص التقرير الهيكلي (لا سيما الاستثمار) لعلم الاجتماع في الدفاع عن المجتمع المدني. المجتمع المدني حاليا بمحاصرة والتفاوض (المحاصر) من جميع الجوانب بالأسواق والدول.
أعلى الصفحة

النتائج (العربية) 3:

واذ تحيط علما بعد المتزايد بين تجارية والمجتمعى, فى العالم ان ننظر, وعلم الاجتماع العام ترد فى ان تعطى بهدف اشراك وتعبئة )to تحث( الجماهير, بطرق مختلفة. وهذه sociologies العامة لا ينبغى ان تبقى محصورة على هامش هذا الانضباط,بل على العكس من ذلك ان يكون كاملا ادماجهم داخل اطار شامل. وهذه هى الطريقة التى يمكننا القيام به فى علم الاجتماع العام مهمة واضحة ومشروعة, وبذلك يستعيد الجديدة القائمة على جميع هذه الاجراءات التاديبية المناسبة. وفى هذا السياق, توجد خريطة تقسيم العمل والمجتمعى, ويحدد اربعة انواع من المعارف:تلك "المختصين" الى تحسين تدريب على الانضباط, والاكاديميين, والباحثين; والمعارف الحرجة; والمعارف (( تطبيقها(بشان تنفيذ السياسات; والمعارف "العامة". وهذه اربعة انواع من المعارف تربط فيما بينها من ترابط العلاقة المتبادلة اكثر او اقل الصراع. ومن الناحية المثالية,تنمية كل سيشكل مركز الازدهار للجميع; ومع ذلك يجوز لكل منهما ان تستخلص تماما الى شكل بسبب, او ان دفعت الى مركز التبعية او الاستبعاد. ان الانضباط فى نطاق السلطة التى تدعو الى تحليل بهذه الصفة.ويجب ان نستطلع العلاقة بين اربعة انواع من علم الاجتماع فى الخيارات الوطنية والتاريخية, طالما انها تتيح وعلماء الاجتماع انماط الحياة الوظيفية الفردية متباينة. النقطة الاخيرة,ومقارنة مع وعلم الاجتماع والعلوم الاقتصادية والعلوم السياسية يتيح تسليط الضوء على الحبل السرى الذى يربط هذا الانضباط فى العالم من الحكومة, مؤكدة بذلك التقرير الهيكلى خاصة )particular Investment) وعلم الاجتماع فى الدفاع عن المجتمع المدنى,ان المجتمع المدنى حاليا المحاصرة, grignotée )beleaguered( كل جانب من الاسواق والدول.
اعلى الصفحة