(d) Gestion des questions ou des pl

(d) Gestion des questions ou des plaintes des membres concernant le BE
Lorsqu'un membre du BE reçoit une question concernant le fonctionnement du BE lui-même, il répond directement, si le sujet concerne son domaine de responsabilité. Pour toute réponse, le/la président(e) et le/la Directuer/trice doivent toujours être mis(es) en copie. Si la requête concerne le domaine de responsabilité d'une autre personne, le membre contacté la transmet à cette dernière, ou au/à la président(e) du BE si elle concerne le Comité dans son ensemble. Si le membre du BE en question estime qu'il devrait peut-être informer ses collègues et/ou le/la Directuer/trice de la question soulevée, ou encore leur demander des conseils avant d'y répondre, il ne doit pas hésiter à le faire.
Un membre du CEI qui reçoit une plainte concernant le fonctionnement du BE doit en référer au/à la président(e), à qui il reviendra d'organiser les consultations éventuellement nécessaires et de déterminer la manière appropriée de répondre à cette réclamation.

النتائج (العربية) 1:

(د) إدارة القضايا أو الشكاوى المقدمة من الدول الأعضاء فيما يتعلق بأنعندما يتلقى عضو أن سؤال يتعلق بالعملية ليكون نفسه، أنه يجيب مباشرة، إذا كان الموضوع له مجالاً من مجالات المسؤولية. استجابة، الرئيس (ه) والمدير/مدير يجب دائماً وضع (es) في نسخة. إذا كان الطلب لمنطقة المسؤولية لشخص آخر، العضو اتصلت تحيل إلى هذا الأخير، أو إلى/إلى رئيس يكون إذا كان الأمر يتعلق اللجنة ككل. إذا رأي عضو يكون في السؤال أن ربما أنه ينبغي إبلاغ زملائه و/أو المدير/مدير للقضية، أو حتى نطلب منهم للحصول على المشورة قبل الإجابة، أنه ينبغي إلا تتردد في القيام بذلك.يجب أن تشير عضو من رابطة الدول المستقلة، الذي يتلقى شكوى تتعلق بالعملية لأن/للرئيس الذي سيكون لإجراء المشاورات اللازمة وتحديد الطريقة المناسبة للرد على هذا الادعاء.

النتائج (العربية) 2:

(د) المسائل الإدارية أو شكاوى من أعضاء بشأن BE
أين يتلقى عضوا في BE على سؤال حول تشغيل BE نفسه، يجيب مباشرة، إذا كان يتعلق الموضوع إلى منطقة مسؤوليته. وردا على ذلك، يتعين على / الرئيس (ق) و/ وDirectuer / لمحة بصر يكون دائما (وفاق) في نسخة. إذا تعلق الطلب في مجال المسؤولية لشخص آخر، اتصل عضو إلى الأمام لهذا الأخير، أو / رئيس (ه) من BE إذا كان يتعلق اللجنة ككل. إذا كان العضو المعني BE يعتقد أنه ربما ينبغي إبلاغ الزملاء و / أو / و Directuer / لمحة بصر للقضية المطروحة، أو نطلب منهم للحصول على المشورة قبل الإجابة، وقال انه لا ينبغي التردد في ل.
يتلقى عضوا في لجنة الإنقاذ الدولية شكوى حول العملية من أن يجب أن تشير إلى / رئيس (ه)، الذي سيعود لتنظيم أي المشاورات اللازمة وتحديد الطريقة المناسبة للرد على هذه الشكوى .