La contrée dont nous nous proposons

La contrée dont nous nous proposons d’étudier l’histoire
ancienne, jusqu’à la conquête arabe, s’étend, au Nord, entre le
détroit de Gibraltar et l’extrémité Nord-Est de la Tunisie; au
Sud, entre l’Anti-Atlas et le golfe de Gabés. Nous adoptons
pour la désigner le terme conventionnel d’Afrique du Nord; on
a aussi nommée Berbérie, Afrique Mineure. Nous y joindrons,
comme une sorte d’annexe, le littoral du fond des Syrtes: dans
l’antiquité, cette lisière du Sahara a été rattachée à l’État carthaginois,
puis à l’Afrique romaine.
Vaste quadrilatère, baigné par la mer à l’Ouest, au Nord et
à l’Est, bordé par le désert au Midi, l’Afrique du Nord est isolée

النتائج (العربية) 1:

البلاد التي نقترحها لدراسة التاريخ القديم
، حتى الفتح العربي، ويمتد إلى الشمال، بين مضيق جبل طارق و
الطرف الشمالي الشرقي من تونس، جنوب
بين مكافحة أطلس وخليج قابس. نعتمد
لتعيين المدى من شمال أفريقيا التقليدية؛
يسمى أيضا البربري طفيفة إفريقيا. ونحن يجب إضافة،
كنوع من التذييلSyrtes خلفية الساحلية:
في العصور القديمة، وقد تم ربط هذا حافة الصحراء للدولة القرطاجي، ثم

العظمى الرباعي الروماني أفريقيا، اغتسل من البحر إلى الغرب والشمال.
الشرقي، وتحيط بها الصحراء إلى الجنوب وشمال أفريقيا معزولة

النتائج (العربية) 2:

الأراضي التي نقترح دراسة التاريخ
القديمة، حتى الفتح العربي، يمتد إلى الشمال، وبين
مضيق جبل طارق، وفي الشمال الشرقي من نهاية تونس؛
الجنوبية، بين جبال الأطلس وخليج قابس. علينا أن نعتمد
تعيين المصطلح التقليدي لشمال أفريقيا؛ على
المسمى أيضا إتيان، أفريقيا طفيفة. نرفق،
كنوع من التذييل، الشريط الساحلي من أسفل سيرتس: في
العصور القديمة، هذا حافة الصحراء كان مرتبطاً بالدولة القرطاجي
ثم في أفريقيا الرومانية
حمم الرباعي واسعة، عن طريق البحر إلى الغرب، وإلى الشمال و
في الشرق، وتحدها الصحراء إلى الجنوب، وشمال أفريقيا معزولة

النتائج (العربية) 3:

فى المنطقة, فاننا نقترح ان ينظر فى تاريخ
القديمة, وحتى الغزو العربية, الذى يشمل, فى الشمال, بين
مضيق جبل طارق, فى الطرف الشمالى الشرقى من تونس,
الجنوب, بين المناهضة اطلس خليج gabés. ونحن نعتمد
فى تعيين حد التقليدى فى شمال افريقيا; ومن
ايضا, عينت berbérie افريقيا ثانوية. ونحن ننضم,
نوعا من المرفق,ان جوهر الساحلية syrtes:
فى العصور القديمة حافة هذا الصحراء فقد تم تنفيذ الحاق الدولة الديمقراطية,
ثم افريقيا الرومانية.
الرباعى واسعة النطاق, الصعيد عن طريق البحر غرب فى الشمال
فى, تتاخمه صحراء فى الظهر, شمال افريقيا فى عزلة