DORANTE, arrêtant la comtesse. – Qu

DORANTE, arrêtant la comtesse. – Quoi ! Madame, j’arrive, et vous me
fuyez ?
LA COMTESSE. – Ah ! c’est vous, Dorante ! je ne vous fuis point, je m’en
retourne.
DORANTE. – De grâce, donnez-moi un instant d’audience.
LA COMTESSE. – Un instant à la lettre, au moins ; car j’ai peur qu’il ne
me vienne compagnie.
DORANTE. – On vous avertira, s’il vous en vient. Souffrez que je vous
parle de mon amour.
LA COMTESSE. – N’est-ce que cela ? Je sais votre amour par coeur.
Que me veut-il donc, cet amour ?
DORANTE. – Hélas ! Madame, de l’air dont vous m’écoutez, je vois
bien que je vous ennuie.
LA COMTESSE. – À vous dire vrai, votre prélude n’est pas amusant.
DORANTE. – Que je suis malheureux ! Qu’êtes-vous devenue pour
moi ? Vous me désespérez.
LA COMTESSE. – Dorante, quand quitterez-vous ce ton lugubre et cet
air noir ?
DORANTE. – Faut –il que je vous aime encore, après d’aussi cruelles
réponses que celles que vous me faites !
LA COMTESSE. – Cruelles réponses ! Avec quel goût prononcez-vous
cela ? Que vous auriez été un excellent héros de roman ! Votre
coeur a manqué sa vocation, Dorante.
DORANTE. – Ingrate que vous êtes !
LA COMTESSE. rit. – Ce style-là ne me corrigera guère.
ARLEQUIN, derrière, gémissant. – Hi ! hi ! hi !
LA COMTESSE. Tenez, Monsieur, vos tristesses sont si contagieuses
qu’elles ont gagné jusqu’à votre valet : on l’entend qui soupire.
ARLEQUIN. – Je suis touché du malheur de mon maître.
DORANTE. – J’ai besoin de tout mon respect pour ne pas éclater de
colère.
Marivaux, L’heureux stratagème, Acte I, Sc. 5.

النتائج (العربية) 1:

دورانتي، وقف الكونتيسة. -ما هو! سيدتي، أنا قادم، وكنت ليتشغيل؟الكونتيسة. --آه! أنها لك، دورانت! أنا لا تعمل لك، وأنا فيتقوم بإرجاع.دورانت. -من نعمة، أعطني لحظة من جلسة الاستماع.الكونتيسة. -أ لحظة الرسالة، على الأقل؛ لأن أخشى أن لم يكنشركة تي إتش تي.دورانت. --سوف يحذرك، إذا حان لك. تعاني بأنني كنتأتحدث عن حبي.الكونتيسة. --لا أن؟ وأنا أعلم حبك بالقلب.ماذا تريد لي حتى هذا الحب؟دورانت. -للأسف! سيدتي، من الهواء والذي كنت استمع لي، وأنا أرىعلى الرغم من أنا أنا مملة لك.الكونتيسة. -أن أقول لكم الحقيقة، مقدمة الخاص بك ليس متعة.دورانت. -أن أنا غير سعيدة! ما لك؟لي؟ كنت لي إلياس.الكونتيسة. -دورانت، عندما كنت سيغادر هذا الكئيب وهذه النغمةأسود الجوية؟دورانتي. -يجب--أنا أحبك لا تزال، بعد القاسية جداًردود من ما كنت لي!الكونتيسة. -ضروب الردود! مع طعم ما كنت تنطقوهذا؟ أن كنت قد بطل عظيم من الرومانسية! الخاص بكقلب غاب له حرفة، دورانتي.دورانت. -يشكرون أنت!الكونتيسة. يضحك. -هذا النمط من الصحيح يذكر لي مرة أخرى.المهرج، خلف، ألانين. --مرحبا! مرحبا! مرحبا!الكونتيسة. هنا، يا سيدي، الأحزان معدية حتىأنهم فازوا حتى صف الخاص بك: أنه سمع أن تنفس الصعداء.المهرج. --أنا لمست من سوء حظ بي الرئيسية.دورانت. --أنا بحاجة إلى كل احترامي لا انفجرالغضب.ماريفوكس، حيلة سعيدة، القانون الأول، المحكمة العليا. 5.

النتائج (العربية) 2:

DORANTE، ووقف الكونتيسة. - ما! سيدتي، لقد أتيت، وأنا كنت
الفرار؟
COUNTESS. - آه! هو أنت، DORANTE! أنا لست لك، و
سيعود.
DORANTE. - الرجاء، أعطني لحظة من الجمهور.
COUNTESS. - لحظة لهذه الرسالة، على الأقل؛ لأنني أخشى انه سوف
تأتي الشركة. أنا
DORANTE. - نحذر لك، إذا كنت المقبلة. اسمحوا لي أنت
تتحدث عن حبي.
COUNTESS. - هل؟ وأنا أعلم حبك عن ظهر قلب.
ماذا يريد حتى أن الحب؟
DORANTE. - للأسف! سيدتي الهواء الذي يستمع لي، وأرى
أنني أفتقدك.
COUNTESS. - لأقول لك الحقيقة، تمهيدا ليست متعة.
DORANTE. - كيف مؤسف أنا! ما أن تصبح ل
لي؟ كنت يقودني إلى اليأس.
COUNTESS. - DORANTE عند يترك كله بتجهم وهذا
الهواء الأسود؟
DORANTE. - هل -IT أنا ما زلت أحبك، بعد هذه العقوبة القاسية
الإجابات مما تفعله لي!
COUNTESS. - الإجابات ضروب! الذي نكهة هل نطق
ذلك؟ هل كان بطلا عظيما من الرومانسية! الخاص بك
وغاب قلب دعوته، DORANTE.
DORANTE. - ناكر الجميل أنت!
COUNTESS. ضحك. - هذا النمط ثم لا تصحح لي.
HARLEQUIN خلف، يئن. - مرحبا! مرحبا! مرحبا!
COUNTESS. لماذا يا سيدي، أحزانك معدية حتى
أنهم فازوا حتى يسمع خادم بك التنهد.
HARLEQUIN. - لمست من سوء حظ سيدي.
DORANTE. - أحتاج احترامي لا تنفجر من
الغضب.
Marivaux وحيلة سعيدة، الفصل الأول، برأسية 5.

النتائج (العربية) 3:

مع dorante الكونتيسة.......- ماذا!سيدتي، أنا هنا، أنا و أنتتشغيل؟الكونتيسة.......- آه!هذا هو لك، dorante!أنا لا أذهبالعودة.dorante.......– أنيقة، أعطني دقيقة من الجمهور.الكونتيسة.......- لحظة الرسالة، على الأقل، لأنني أخشى أنه لاأنا.......dorante.......- سوف أذكر لك إذا كنت.......لديكمع حبي.......الكونتيسة.......- ما هو؟أنا أعرف أن الحب في القلب.ماذا يريد، ولذلك، هذا الحب؟dorante.......- أوه!سيدتي، الهواء، اسمع، أنا أرىعلى الرغم من أنني أكرهك.الكونتيسة.......- أنت حقا، أنت لست مثيرة للاهتمام مقدمة.......dorante.......ـ أنا سعيدة!كنت قدأنا؟هل تخذلني.الكونتيسة.......– dorante، عندما تترك حزنك هذاأسود الهواء؟dorante.......- حاجة أنا أحبك أكثر، أيضا قاسية بعدالجواب هو لك!الكونتيسة.......– قسوة الجواب!رائحة الخاص بك...هذا؟هل هو ممتاز في رواية البطل!لكالقلب قد غاب عن حياتك المهنية، dorante.......dorante.......– يشكرون لك!الكونتيسة.......يضحك.......- هذه ليس من الصعب تصحيحها.المهرج خلف أنين.- مرحباً!مرحبا!مرحبا!الكونتيسة.......هنا، سيدي، هل الحزن هو ذلك الوباءفاز حتى عبدك: سمعنا تنفس الصعداء.مهرج.- لقد لمست الألم، يا سيد.......dorante.......- أنا بحاجة إلى احترام لا تفشيالغضب.صور السعادة الاستراتيجية، المشهد الأول، SC....... 5.......