Zoanthrago fait chercher Tarzan. Komodoflorensal, qui fait croire qu’il peut converser avec Tarzan dans une autre langue, l’accompagne. Ils sont conduits au Dôme Royal. Zoanthrago explique devant le roi comment il a fait pour réduire la taille de l’homme-singe puis en fait la démonstration sur un rongeur. Komodoflorensal et Tarzan sont ensuite enfermés dans une pièce dont ils s’évadent rapidement. Ils se battent contre des gardes et enfilent leurs uniformes.