Une semaine avant la fête de l’Aïd,

Une semaine avant la fête de l’Aïd, mon père et moi nous allâmes au souk pour acheter un mouton. Ce jour-là, beaucoup de gens parcouraient le chemin principal qui mène au souk. Après dix minutes de marche, nous arrivâmes enfin au souk. Un grand mur d’enceinte entoure la grande cour du souk. Ça et là des marchands, venus des environs de Smara, étalent leurs marchandises, je voyais des grils, des couteaux, des poêles et beaucoup d’autres accessoires de cuisine. Avant d’arriver à la place des moutons, nous devions franchir les deux places réservées aux vendeurs de fruits et de légumes. Au-delà de ces petites places, il y a un endroit assez grand entouré d’un mur bas, c’est la place des moutons ! Après deux heures de tournées désespérées à la recherche d’un mouton imposant, nous pûmes enfin en trouver un. Après une vingtaine de minutes de marchandages, le marchand céda à mon père le mouton contre 2000 dh. Nous transportâmes le mouton dans une charrue que nous louâmes sur les lieux. À la maison, toute la famille attendaient notre retour avec impatience ! À notre arrivée, la vue du mouton réjouit toute la famille, mon petit frère sautait de joie ! C’était une journée inoubliable, une journée réjouissante.
Abdelghani Hosni

النتائج (العربية) 1:

أسبوع قبل "مهرجان العيد"، والدي ولي ذهبنا إلى السوق شراء الأغنام. في ذلك اليوم، كثير من الناس تجوب الطريق الرئيسي المؤدي إلى السوق. وبعد عشر دقائق من المشي، وصلنا أخيرا في السوق. جدار عال يحيط بفناء كبير للسوق. هنا وهناك من التجار، الذين جاءوا من المناطق المجاورة سمارة، انتشار بضاعتهم، رأيت مشاوي، والسكاكين، ومقالي والعديد من الملحقات الأخرى في المطبخ. قبل أن تصل إلى بدلاً من الأغنام، كان علينا أن عبور مكانين محفوظة للبائعين للفاكهة والخضروات. خارج هذه الأماكن الصغيرة، هناك كبير يكفي مكان محاط جدار منخفض، وهو المكان الأغنام! بعد ساعتين من جولة تبحث يائسة للأغنام كبيرة، وكنا أخيرا قادراً على العثور على. وبعد حوالي عشرين دقيقة من المساومات، أعطى التاجر والدي الأغنام ضد 2000 درهم. ونحن transportâmes الغنم في محراث بأننا louâmes الساحة. في المنزل، كانت الأسرة في انتظار عودتنا بترقب! عند وصولنا، كان القفز على مرأى الخراف سعيدة الأسرة بأكملها، أخي الصغير للفرح! كان لا تنسى اليوم، وهو يوم سعيد.حسني AA

النتائج (العربية) 3:

قبل اسبوع عيد فى عيد, ابى, لى ونحن allâmes فى سوق فى شراء شبكة. وفى ذلك اليوم, الكثير من الناس تراقب الطريق الرئيسى المؤدى الى سوق. بعد عشر دقائق فى المسيرة, ونحن arrivâmes اخيرا فى سوق. وهناك الكثير من الجدار المحفل يكتنف المحكمة فى سوق كبيرة. وفى هذا الصدد ذا التجار, الذين قدموا من محيط سمارة, بالنسبة الى السلع, اود ان اى من grils,والسكاكين, والمواقد العديد من البلدان الاخرى المتنوعة والطهى. وقبل الوصول الى راس من الغنم, ونحن علينا التغلب على هاتين الاماكن المخصصة الى البائعين من الفواكه والخضروات. بعد هذه المراكز الصغيرة, هناك مكان ضخم احاطت جدار منخفضة, هو انشاء راس من الغنم! بعد ساعتين من الزيارات يائسة الى البحث عن شبكة متكاملةونحن pûmes اخيرا فى ايجاد. وبعد عشرين دقيقة من مبادلة, تاجر افسح فى ابى على شبكة مكافحة 2000 HR. ونحن فى شبكة transportâmes العربة فى اننا louâmes فى الموقع. وفى المنزل, اى الاسرة تنتظر بفارغ صبر شعبنا العودة! ولدى وصولنا, ترحب شبكة من اجل جميع افراد الاسرة, تقريرى الشقيق sautait الفرح!وكان هذا اليوم لا يوم مدعاة للسرور.
abdelghani حسنى