Les collectivités infranationales j

Les collectivités infranationales japonaises
collectaient approximativement 40%
du total des recettes fiscales en 2007, ré-
partis de façon à peu près égale entre les
préfectures et les municipalités. On s’attend
à ce que cela monte jusqu’à 50% comme
suite aux réformes de 2003 dites de «la
Trinité». Il est à noter que les impôts des
préfectures concernent les entreprises, la
consommation et les habitants (leur revenu).
Les impôts locaux les plus importants
sont la taxe foncière résidentielle et non ré-
sidentielle (actif immobilisé) et la taxe d’habitation.
Les ressources propres représentent
un peu plus d’un tiers du total des
recettes des préfectures et des municipalités.
Ce niveau relativement bas persiste
même après les réformes de la Trinité, qui
étaient une réponse à la centralisation excessive
des recettes publiques et à la dé-
pendance trop forte des collectivités locales
vis-à-vis des dotations.

النتائج (العربية) 1:

المجتمعات دون الوطنية اليابانيةتجمع ما يقرب من 40 ٪الإيرادات الضريبية الإجمالية في عام 2007، إعادةالأطراف حول بالتساوي بينالمقاطعات والبلديات. ومن المتوقعأن هذا الانتقال تصل إلى 50% كماعقب الإصلاحات لعام 2003 'الثالوث. تجدر الإشارة إلى أن الضرائب منمحافظات هي الأعمال التجارية،الاستهلاك والمقيمين (الدخل).الضرائب المحلية الأكثر أهميةضريبة الممتلكات السكنية وعدم إعادة-سكني (الأصول الثابتة) وضريبة الأملاك.وتمثل الموارد الخاصةقليلاً أكثر من ثلث مجموعالإيرادات من المقاطعات والبلديات.وهذا المستوى المنخفض نسبيا استمرتوحتى بعد الإصلاحات الثالوث، الذيجاءت ردا على الإفراط في المركزيةالعامة وإلى دي-وصفاتاستقلال الكثير من المجتمعات المحليةوفيما يتعلق بالمخصصات.

النتائج (العربية) 3:

السلطات اليابانية.collectaient حوالي 40%إجمالي الإيرادات المالية في عام 2007 بإعادةمع الأحزاب متساوية تقريباوتتوقع الحكومة أن الولايات والبلديات.هذه الزيادة إلى 50 في المائةفي إطار ما يسمى "الإصلاح في عام 2003trinit é».الجدير بالذكر أن الضرائبدولة المؤسسات ذات الصلةالاستهلاك و المقيمين (دخلها).الضرائب المحلية من أهمهو الإقامة غير الضرائب الثقيلةsidentielle (الأصول الثابتة) و ضريبة السكن.مصلحة الموارد البشرية بالنيابةقليلا أكثر من ثلث مجموعحكومات الولايات والبلديات من الدخل.هذا مستوى منخفض نسبيا، والتمسكحتى الاصلاح الثالوثهو فعل التركيز المفرطدخل الحكومة و يموتpendance عالية جدا حيثالموقف من المخصصات.