Formation régionaleAlgérie, Maroc,

Formation régionale
Algérie, Maroc, Mauritanie, Tunisie
« Journalisme d’investigation, corruption, transparence et droit à l’information »
Novembre 2013 - février 2014
CFI organise en partenariat avec Mediapart un programme de formation sur le thème du journalisme
d'investigation lié aux questions de corruption, de transparence et droit à l’information. 4 sessions de formation de 4
jours auront lieu au CAPJC (centre africain de perfectionnement des journalistes et communicateurs) à Tunis entre
novembre 2013 et Février 2014. L'objectif est de produire véritablement ces enquêtes pour qu'elles soient achevées
et publiables en fin de formation.
Le programme est ouvert aux journalistes de presse écrite ou en ligne ou aux blogueurs actifs confirmés de l’Algérie,
du Maroc de la Mauritanie et de la Tunisie
Les candidats doivent avoir un projet d’enquête précis et être parrainés par le rédacteur en chef du titre dont ils
sont issus. (Binômes souhaités)
Les candidats doivent être en mesure de travailler à pleine capacité dans un environnement académique et
professionnel.
A noter les candidats devront avoir un très bon niveau de compréhension en français .La rédaction pourra par
contre se faire en arabe et un atelier d’écriture est prévu dans ce sens.
Les 12 participants sélectionnés s’engagent à participer à l’intégralité de la formation et à réaliser une enquête
autour des questions concernant la corruption, transparence et droit à l’information. Cette enquête, d’environ 15
000 signes, est destinée à être publiée dans le titre pour lequel travaille le journaliste. Chaque journaliste, sera suivi
par un tuteur tout au long de son travail d’enquête.
Ce contact constant (session à Tunis et suivi à distance) permettra de s’assurer que les acquis sont rigoureusement
observés dans le cadre de ces travaux pratiques et aidera le participant dans la structuration de son travail.
Les organisateurs se réservent le droit non exclusif d’une publication de l’intégralité des enquêtes réalisées, dans un
délai minimum de 3 mois après la publication par le titre dont le participant est issu, et à des fins de communication
sur l’action de formation.
Partenaires : Ministère français des Affaires Etrangères français, sous-direction de la Gouvernance
Démocratique (DGD), Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France à
Tunis en lien avec les services culturels de Rabat d’Alger et de Nouakchott, le Bureau régional de
l’UNESCO, et le CAPJC (centre africain de perfectionnement des journalistes et communicateurs

0/5000

من: -

إلى: -

النتائج (العربية) 1: [نسخ]

نسخ!

التدريب الإقليمي
الجزائر، والمغرب، وموريتانيا وتونس
"الصحافة الاستقصائية، والفساد، والشفافية وحق الحصول على المعلومات"
تشرين الثاني/نوفمبر 2013-2014 فبراير
CFI ينظم بالشراكة مع ميديابارت برنامج تدريبي حول موضوع الصحافة
التحقيق مرتبطة بقضايا الفساد والشفافية وحق الحصول على المعلومات. 4 دورات تدريبية من 4
.أيام ستعقد في (المركز الأفريقي للتنمية للصحفيين والإعلاميين) كابجك في تونس بين
2013 في تشرين الثاني/نوفمبر وشباط/فبراير 2014. والهدف إنتاج حقاً من هذه التحقيقات أن يكتمل
والنشر في نهاية التدريب
برنامج مفتوح للصحفيين من الطباعة أو الإنترنت أو المدونات النشطة وأكدت الجزائر،
.من موريتانيا المغرب وتونس
مقدمو الطلبات يجب أن يكون مسحا دقيقا المشروع وأن تكون تحت رعاية رئيس تحرير العنوان الذي كانوا
تنشأ. (الفرق المطلوب)
المرشحين يجب أن تكون قادرة على العمل بكامل طاقته في بيئة أكاديمية و
.
وأشار إلى المرشحين يجب أن يكون مستوى جيد جداً من الفهم باللغة الفرنسية.الكتابة قد قبل
لكن يمكن القيام به في اللغة العربية وكتابة من المقرر عقد حلقة عمل في هذا الشعور.
إجراء 12 المشاركين المختارين المشاركة في كل من التدريب وإجراء دراسة استقصائية
حول القضايا المتعلقة بالفساد والشفافية وحق الحصول على المعلومات. هذه الدراسة الاستقصائية، حوالي 15
علامات 000،. والمقصود أن ينشر في العنوان للصحافي العامل فيها. وسيتبع كل صحفي
بمعلمة في جميع أعماله للتحقيق.
هذا الاتصال ثابت (دورة في تونس) والرصد عن بعد سوف تضمن أن المكاسب التي تحققت بدقة
لاحظ في هذا العمل العملي وسوف تساعد المشارك في تنظيم عمله.
يحتفظ المنظمون غير حصرية الحق في منشور برمتها من الدراسات الاستقصائية، في
الحد الأدنى لفترة 3 أشهر بعد نشر العنوان الذي المشارك من، وأغراض الاتصالات
التدريب عمل
الشركاء: وزارة الشؤون الخارجية الفرنسية، فرع الإدارة الفرنسية
الديمقراطية (وثيقة توجيه القرارات)، إدارة التعاون والعمل الثقافي "سفارة فرنسا" في
تونس فيما يتعلق بالخدمات الثقافية للجزائر العاصمة الرباط ونواكشوط، المكتب الإقليمي ل
اليونسكو وكابجك (المركز الأفريقي للتنمية للصحفيين والإعلاميين

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 2:[نسخ]

نسخ!

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 3:[نسخ]

نسخ!

التدريب الاقليمى
والجزائر, والمغرب, وموريتانيا, وتونس
« الصحافة التحقيق, والفساد, والشفافية, والحق فى المعلومات »
نوفمبر 2013 - فبراير 2014
( ينظم بالاشتراك مع mediapart برنامج التدريب بشان موضوع الصحافة
التحقيق مرتبطة بقضايا الفساد, والشفافية, والحق فى المعلومات. 4 دورات تدريبية
4ايام ستجرى فى capjc (المركز الافريقى تطوير والصحفيين متاحة لتاهيل الموجهين) فى تونس بين
نوفمبر 2013 و فبراير 2014 . والهدف هو انتاج حقا هذه التحقيقات التى ينبغى ان تستكمل publiables
, فى نهاية التدريب.
برنامج مفتوح الصحفيين من وسائط الاعلام المطبوعة او خط او blogueurs الاصول مؤكدة من الجزائر,
المغرب وموريتانيا وتونس
المرشحين ينبغى ان يكون مشروع التحقيق محددة, وان يدعمها محرر فى اطار التى
من نتائج. ( حجما المنشودة)
المرشحين يجب ان تكون قادرة على العمل بكامل طاقتها فى بيئة الاكاديمية والمهنية
.
وتجدر الاشارة الى المرشحين الذين ينبغى ان يكون جيد جدا مستوى فهم باللغة الفرنسية.ان الصياغة يمكن
ضد ان العربية, حلقة عمل والكتابة هو منصوص عليه فى هذا الصدد.
12 مشاركا اختيروا تتعهد بالمشاركة فى كامل للتدريب على اجراء دراسة استقصائية
حول المسائل المتعلقة بالفساد, والشفافية, والحق فى المعلومات. هذا الاستقصاء, حوالى 000 15
علامات,وهو يرمى الى ان تصدر فى اطار التى يعمل الصحفى. كل صحفى, تعقبها
من الوصى طوال عمله التحقيق.
هذا الاتصال المستمر (الدورة فى تونس الرصد عن بعد) سيساعد على ضمان ان تكون المكاسب بدقة شديدة
المسجلة فى اطار هذه العملية, سيساعد على المشاركة فى تشكيل عملها.
منظمى تحتفظ بالحق غير حصرى من منشور عن كامل التحقيقات التى اجريت فى اطار زمنى ادنى
3 اشهر بعد اصدار اطار التى نشات فى المشاركة, لاغراض الاتصال
على العمل والتدريب.
الشركاء: وزارة الشؤون الفرنسية etrangères الفرنسية, ودون ادارة الحكم الديمقراطى
dgd (,دائرة التعاون والعمل الثقافى من سفارة فرنسا فى
تونس فى العلاقة مع الخدمات الثقافية فى الرباط الجزائر, نواكشوط, المكتب الاقليمى
اليونسكو, capjc (المركز الافريقى تطوير والصحفيين متاحة لتاهيل الموجهين

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

لغات أخرى

دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.