Selon Servius(4), la ville aurait d

Selon Servius(4), la ville aurait d’abord été appelée Byrsa,
puis Tyros, enfin Carthago, de Cartha, lieu situé entre Tyros et
Bérytos, où Didon serait née(5).Nous avons ici une étymologie
fantaisiste de Carthago, forme latine d’un nom dont le sens
(« Nouvelle ville ») n’est pas douteux. D’autre part, il est peu
vraisemblable que la colonie africaine ait porté le même nom

النتائج (العربية) 1:

وفقا لServius (4)، من شأنه أن يطلق أول مدينة بيرسا، ثم أخيرا
تيروس قرطاج من Carthagena، ومكان بين تيروس
Berytos حيث يولد ديدون (5). لدينا هنا انجليزيه خيالي
قرطاج، لا ضعاف شكل اللاتينية لاسم معناها
("المدينة الجديدة"). ثانيا، ليس من المرجح أن
مستعمرة أفريقية تمت زيارتها نفس الاسم

النتائج (العربية) 2:

سيرفيوس (4)، ووفقا للمدينة أن أول مرة تم استدعاء بيرسى،
ثم تيرس، وأخيراً قرطاج، كارتاخينا، مكان يقع بين تيرس و
بريتس، حيث ولد ديدو (5).لدينا هنا أصل الكلمة
البصيرة من قرطاج، النموذج اللاتيني لاسم الذي معنى
(«فيل نوفيل») لا شك فيه. من ناحية أخرى، هناك القليل
وتحملت المستعمرة الأفريقية المحتمل بنفس الاسم

النتائج (العربية) 3:

ووفقا servius ( 4 ) فى المدينة كان قد تم اولا ثم تدعى byrsa,
tyros, واخيرا carthago, cartha, مكان بين tyros,
bérytos حيث didon وولد 5 )% - ونحن الان étymologie
اعتباطية carthago, فى شكل اللاتينية اسم والتى لها معنى
(« الخامسة مدينة جديدة لا شك فيه. ومن ناحية اخرى, فمن غير المرجح ان
مستوطنة الافريقى قد ركزت فى نفس الاسم