Mali : découverte d’un projet d’att

Mali : découverte d’un projet d’attentat de grande envergure

Des sources au sein des services de sécurité ont annoncé avoir découvert ce vendredi un projet d’attentat de grande envergure à Bamako. Un homme de nationalité burkinabè a été arrêté et aurait commencé à avouer.

La police a été mise sur la voie de cet attentat en préparation après une explosion dans un domicile privé situé dans le quartier de Sirakoro Meguetana, dans la périphérie sud-est de Bamako, et qui a en partie détruit l’habitation. L’explosion a été causée par la manipulation d’engins explosifs selon la police qui n’a pas précisé de quels types ils étaient. Des détonateurs ont également été trouvés. Les enquêteurs doivent à présent déterminer exactement l’intention des auteurs. Selon une source sécuritaire au sein de la mission onusienne, le gardien des lieux a été tué, et trois civils membres du voisinage ont été blessés. Le secteur a été bouclé par les forces de l’ordre et témoins et journalistes ont rapporté la présence sur les lieux des experts de la Minusma, la Mission de l’ONU au Mali dont des démineurs.

Un homme de nationalité burkinabè a été arrêté sur le site de l’explosion. Il aurait affirmé être le propriétaire de la maison détruite qui fait face à celle d’une ressortissante française, mais aucun élément ne permet pour l’instant aux enquêteurs d’affirmer que cette dernière était visée. Selon un responsable de la gendarmerie malienne, l’homme aurait commencé à donner des détails qui indiquent qu’un attentat de grande envergure était en train de se préparer. Les enquêteurs s’interrogent sur le lien possible entre la maison de Sirakoro et le camp de Samanko où des armes ont été découvertes au début du mois de mars avant l’attentat contre un bar-restaurant de Bamako le 7 de ce même mois.

النتائج (العربية) 1:

مالي: اكتشاف مشروع هجوم واسع النطاقوأعلنت مصادر داخل الأجهزة الأمنية التي اكتشفت هذا اليوم الجمعة مشروعا لهجوم واسع النطاق في باماكو. ألقي القبض على رجل من جنسية بوركينا فاسو وسيكون قد بدأ على الاعتراف.تم وضع الشرطة على المسار الصحيح لهذا الهجوم في إعداد بعد انفجار وقع في منزل خاص يقع في منطقة سركورو ميجويتانا، في ضواحي جنوب شرق باماكو، والذي دمر جزئيا في البيت. الانفجار نجم عن التلاعب بالمتفجرات طبقاً للشرطة، الذين لم تحدد ما هو نوع كانوا. كما عثر على أجهزة التفجير. يجب تحديد المحققون الآن بالضبط قصد الكتاب. وفقا لمصدر أمني داخل بعثة الأمم المتحدة، خادم الحرمين الشريفين الأماكن مصرعه وأصيب أعضاء ثلاثة من المدنيين من المناطق المجاورة. تم تطويق القطاع بقوات الأمن، والشهود، وأبلغت الصحفيين التواجد في مبنى مينوسما، البعثة خبراء الأمم المتحدة في مالي مزيلي الألغام التي.ألقي القبض على رجل من جنسية بوركينا فاسو في موقع الانفجار. أن زعمت أن يكون صاحب المنزل المدمر الذي يواجه لأنه يحمل الجنسية الفرنسية، ولكن أي دليل على أن المحققين لحظة القول بأن هذا الأخير كان المشار. ووفقا لمسؤول من قوات الدرك الماليين، بدأ الرجل إعطاء التفاصيل التي تشير إلى أنه تم إعداد هجوم واسع النطاق. يتم استجواب المحققين احتمال وجود صلة بين "البيت سركورو"، ومعسكر سامانكو حيث تم اكتشاف أسلحة في مطلع آذار/مارس قبل تفجير بار ومطعم في باماكو في السابع من هذا الشهر.

النتائج (العربية) 2:

مالي: اكتشاف هائلة مشروع تفجير مصادر في اجهزة الامن اعلنت انها اكتشفت يوم الجمعة مشروع تفجير واسعة النطاق في باماكو. اعتقل رجل بوركينا فاسو الجنسية ويقال بدأت على الاعتراف. وكانت الشرطة على الطريق في التحضير للهجوم بعد وقوع انفجار في منزل خاص في حي ساراكورو Meguetana في ضواحي جنوب شرق باماكو والذي دمر جزئيا المنزل. وقد تسبب الانفجار قبل التعامل مع المتفجرات باسم الشرطة لم يحدد أي نوع كانت. وعثر أيضا صواعق. ويجب على المحققين الآن تحديد بالضبط القصد من المؤلفين. ووفقا لمصدر أمني في بعثة الامم المتحدة، قتل حارس المبنى وأصيب ثلاثة مدنيين في الحي. تم تطويق المنطقة من قبل الشرطة وشهود عيان وصحفيون ذكرت وجود في مكان الحادث من الخبراء Minusma بعثة الأمم المتحدة في مالي بما في ذلك العاملين في إزالة الألغام. واعتقل رجل بوركينا فاسو الجنسية موقع الانفجار. قد ادعى أن يكون صاحب منزل مدمر التي تواجه ذلك من مواطن فرنسي، لكن لا يوجد دليل للمحققين الوقت ليقول أنه تم تناوله. وفقا لمسؤول من الشرطة في مالي، فإن الرجل قد بدأت في إعطاء التفاصيل التي تشير إلى أن هجوما كبيرا كان يجري إعدادها. ويستجوب المحققون صلة محتملة بين المنزل ومخيم ساراكورو Samanko حيث تم اكتشاف أسلحة في بداية مارس قبل الهجوم ضد بار-مطعم باماكو 7th من هذا الشهر.

النتائج (العربية) 3:

مالى: اكتشاف اى مشروع من هجوم واسع النطاق

مصادر داخل خدمات الامن قد اعلن ان اكتشفت يوم الجمعة مشروع من هجوم واسع النطاق فى باماكو. رجل من مواطنى بوركينا فاسو القى القبض عليه, قد بدا الاعتراف.

ان الشرطة قد وضع على طريق هذا الهجوم فى التحضير عقب انفجار فى المنزل الخاص يقع فى حى sirakoro meguetana, فى ضواحى جنوب شرق باماكو, الذى كان من تدمير المساكن. وادى الانفجار الى الناجم عن التلاعب المتفجرات حسب الشرطة التى لم يحدد اى نوع كانت.من الصمامات وعثر كذلك. ان المحققين الان معرفة ان المقصود. وحسب مصدر امنى فى اطار بعثة الامم المتحدة السالفة الذكر, حارس اماكن قتل المدنيين, وثلاثة اعضاء الجوار بجراح.هذا القطاع طوق من جانب قوات الامن والشهود الصحفيين افادت من وجود اماكن الخبراء minusma, بعثة الامم المتحدة فى مالى, من مزيلى الالغام.

رجل من مواطنى بوركينا فاسو القى القبض عليه فى موقع الانفجار. ويقال انه اكد ان مالك المنزل المدمر الذى يواجه من مواطنى الفرنسية,ولكن اى عنصر لا يسمح فى الوقت الحاضر على المحققين من القول بان هذه الاخيرة هى المشار اليها. وافاد ضابط من الدرك مالى الانسان قد بدات تظهر التفاصيل التى تشير الى ان هجوم واسع النطاق فى طور الاعداد.المحققين تتساءل عن علاقة محتملة بين بيت sirakoro ومخيم samanko حيث الاسلحة التى اكتشفت فى اوائل شهر اذار/مارس قبل الهجوم على حانة ومطعم فى باماكو فى 7 من هذا الشهر.