Riquet à la houppe Il était une foi

Riquet à la houppe
Il était une fois une reine qui accoucha d'un fils, si laid et si mal fait, qu'on douta longtemps s'il avait forme humaine. Une fée qui se trouva à sa naissance assura qu'il ne laisserait pas d'être aimable, parce qu'il aurait beaucoup d'esprit; elle ajouta même qu'il pourrait, en vertu du don qu'elle venait de lui faire, donner autant d'esprit qu'il en aurait à celle qu'il aimerait le mieux. Tout cela consola un peu la pauvre reine, qui était bien affligée d'avoir mis au monde un si vilain marmot. Il est vrai que cet enfant ne commença pas plus tôt à parler qu'il dit mille jolies choses, et qu'il avait dans toutes ses actions je ne sais quoi de si spirituel, qu'on en était charmé. J'oubliais de dire qu'il vint au monde avec une petite houppe de cheveux sur la tête, ce qui fit qu'on le nomma Riquet à la houppe, car Riquet était le nom de la famille.

Au bout de sept ou huit ans la reine d'un royaume voisin accoucha de deux filles. La première qui vint au monde était plus belle que le jour : la reine en fut si aise, qu'on appréhenda que la trop grande joie qu'elle en avait ne lui fit mal. La même fée qui avait assisté à la naissance du petit Riquet à la houppe était présente, et pour modérer la joie de la reine, elle lui déclara que cette petite princesse n'aurait point d'esprit, et qu'elle serait aussi stupide qu'elle était belle. Cela mortifia beaucoup la reine; mais elle eut quelques moments après un bien plus grand chagrin, car la seconde fille dont elle accoucha se trouva extrêmement laide.
-"Ne vous affligez point tant, Madame», lui dit la fée ; " votre fille sera récompensée d'ailleurs, et elle aura tant d'esprit, qu'on ne s'apercevra presque pas qu'il lui manque de la beauté."
-" Dieu le veuille», répondit la reine, " mais n'y aurait-il point moyen de faire avoir un peu d'esprit à l'aînée qui est si belle ?"
-" Je ne puis rien pour elle, Madame, du côté de l'esprit, lui dit la fée, mais je puis tout du côté de la beauté; et comme il n'y a rien que je ne veuille faire pour votre satisfaction, je vais lui donner pour don de pouvoir rendre beau qui lui plaira."



A mesure que ces deux princesses devinrent grandes, leurs perfections crûrent aussi avec elles, et on ne parlait partout que de la beauté de l'aînée, et de l'esprit de la cadette. Il est vrai aussi que leurs défauts augmentèrent beaucoup avec l'âge. La cadette enlaidissait à vue d'oeil, et l'aînée devenait plus stupide de jour en jour. Où elle ne répondait rien à ce qu'on lui demandait, ou elle disait une sottise. Elle était avec cela si maladroite qu'elle n'eût pu ranger quatre porcelaines sur le bord d'une cheminée sans en casser une, ni boire un verre d'eau sans en répandre la moitié sur ses habits. Quoique la beauté soit un grand avantage chez une jeune femme, cependant la cadette l'emportait presque toujours sur son aînée dans toutes les soirées. D'abord on allait du côté de la plus belle pour la voir et pour l'admirer, mais bientôt après, on allait à celle qui avait le plus d'esprit, pour lui entendre dire mille choses agréables, et on était étonné qu'en moins d'un quart d'heure l'aînée n'avait plus personne auprès d'elle, et que tout le monde s'était rangé autour de la cadette. L'aînée, quoique fort stupide, le remarqua bien, et elle eût donné sans regret toute sa beauté pour avoir la moitié de l'esprit de sa soeur. La reine, toute sage qu'elle était, ne put s'empêcher de lui reprocher plusieurs fois sa bêtise, ce qui pensa faire mourir de douleur cette pauvre princesse.

Un jour qu'elle s'était retirée dans un bois pour y plaindre son malheur, elle vit venir à elle un petit homme fort laid et fort désagréable, mais vêtu très magnifiquement. C'était le jeune prince Riquet à la houppe, qui étant devenu amoureux d'elle d'après ses portraits qui circulaient par tout le monde, avait quitté le royaume de son père pour avoir le plaisir de la voir et de lui parler. Ravi de la rencontrer ainsi toute seule, il l'aborde avec tout le respect et toute la politesse imaginables. Ayant remarqué, après lui avoir fait les compliments ordinaires, qu'elle était fort mélancolique, il lui dit :
-"Je ne comprends point, Madame, comment quelqu'un aussi belle que vous l'êtes peut être aussi triste que vous le paraissez; car, quoique je puisse me vanter d'avoir vu une infinité de belles dames, je puis dire que je n'en ai jamais vu dont la beauté approche de la vôtre."
-" Cela vous plaît à dire, Monsieur", lui répondit la princesse, et en demeure là.
-"La beauté, " reprit Riquet à la houppe, " est un si grand avantage qu'il doit tenir lieu de tout le reste; et quand on le possède, je ne vois pas qu'il y ait rien qui puisse nous affliger beaucoup."
-" J'aimerais mieux, " dit la princesse, " être aussi laide que vous et avoir de l'esprit, que d'avoir de la beauté comme j'en ai, et être bête autant que je le suis."
-" Il n'y a rien, Madame, qui marque davantage qu'on a de l'esprit, que de croire n'en pas avoir, et il est de la nature de ce bien-là, que plus on en a, plus on croit en manquer."
-" Je ne sais pas cela», dit la princesse, " mais je sais bien que je suis fort bête, et c'est de là que vient le chagrin qui me tue."
-" Si ce n'est que cela, Madame, qui vous afflige, je puis aisément mettre fin à votre douleur."
-" Et comment ferez-vous ?" dit la princesse.

-" J'ai le pouvoir, Madame, dit Riquet à la houppe, de donner de l'esprit autant qu'on en saurait avoir à celle que je dois aimer le plus; et comme vous êtes, Madame, celle-là, il n'en tiendra qu'à vous que vous n'ayez autant d'esprit qu'on en peut avoir, pourvu que vous vouliez bien m'épouser."La princesse demeura toute interdite, et ne répondit rien.
-"Je vois», reprit Riquet à la houppe, " que cette proposition vous fait de la peine, et je ne m'en étonne pas; mais je vous donne un an tout entier pour vous y résoudre."

La princesse avait si peu d'esprit, et en même temps une si grande envie d'en avoir, qu'elle s'imagina que la fin de cette année ne viendrait jamais; de sorte qu'elle accepta la proposition qui lui était faite. Elle n'eut pas plus tôt promis à Riquet à la houppe qu'elle l'épouserait dans un an à pareil jour, qu'elle se sentit tout autre qu'elle n'était auparavant; elle se trouva une facilité incroyable à dire tout ce qui lui plaisait, et à le dire d'une manière fine, aisée et naturelle. Elle commença dès ce moment une conversation galante et soutenue avec Riquet à la houppe, où elle brilla d'une telle force que Riquet à la houppe crut lui avoir donné plus d'esprit qu'il ne s'en était réservé pour lui-même. Quand elle fut retournée au palais, toute la cour ne savait que penser d'un changement si subit et si extraordinaire, car autant qu'on lui avait entendu dire d'impertinences auparavant, autant lui entendait-on dire des choses bien sensées et infiniment spirituelles. Toute la cour en eut une joie qui ne peut s'imaginer; il n'y eut que sa cadette qui n'en fut pas bien aise, parce que n'ayant plus sur son aînée l'avantage de l'esprit, elle ne paraissait plus auprès d'elle qu'une guenon fort désagréable. Le roi se conduisait selon ses avis, et allait même quelquefois tenir le conseil dans son appartement. Le bruit de ce changement s'étant répandu, tous les jeunes princes des royaumes voisins firent grands efforts pour s'en faire aimer, et presque tous la demandèrent en mariage; mais elle n'en trouvait point qui eût assez d'esprit, et elle les écoutait tous sans s'engager avec l'un d'eux. Cependant il en vint un si puissant, si riche, si spirituel et si bien fait, qu'elle ne put s'empêcher d'avoir de la bonne volonté pour lui. Son père, s'en étant aperçu, lui dit qu'il la faisait la maîtresse sur le choix d'un époux, et qu'elle n'avait qu'à se déclarer. Comme plus on a d'esprit et plus on a de peine à prendre une ferme résolution sur cette affaire, elle demanda, après avoir remercié son père, qu'il lui donnât du temps pour y penser. Elle alla par hasard se promener dans le même bois où elle avait trouvé Riquet à la houppe, pour rêver plus commodément à ce qu'elle avait à faire. Dans le temps qu'elle se promenait, rêvant profondément, elle entendit un bruit sourd sous ses pieds, comme de plusieurs gens qui vont et viennent et qui agissent. Ayant prêté l'oreille plus attentivement, elle entendit que l'un disait :
-"Apporte-moi cette marmite"; l'autre :
- "Donne-moi cette chaudière"; l'autre :
- "Mets du bois dans ce feu."

La terre s'ouvrit dans le même temps, et elle vit sous ses pieds comme une grande cuisine pleine de cuisiniers, de marmitons et de toutes sortes d'officiers nécessaires pour faire un festin magnifique. Il en sortit une bande de vingt ou trente rôtisseurs, qui allèrent se camper dans une allée du bois autour d'une table fort longue, et qui tous, la lardoire à la main, et la queue de renard sur l'oreille, se mirent à travailler en cadence au son d'une chanson harmonieuse. La princesse, étonnée de ce spectacle, leur demanda pour qui ils travaillaient.
-"C'est, Madame», lui répondit le plus apparent de la bande, " pour le prince Riquet à la houppe, dont les noces se feront demain."
La princesse, encore plus surprise qu'elle ne l'avait été, et se ressouvenant tout à coup qu'il y avait un an qu'à pareil jour elle avait promis d'épouser le prince Riquet à la houppe, elle pensa tomber de son haut. Ce qui faisait qu'elle ne s'en souvenait pas, c'est que, quand elle fit cette promesse, elle était bête, et qu'en prenant le nouvel esprit que le prince lui avait donné, elle avait oublié toutes ses sottises. Elle n'eut pas fait trente pas en continuant sa promenade, que Riquet à la houppe se présenta à elle, brave, magnifique, et comme un prince qui va se marier. -"Vous me voyez, dit-il, Madame, exact à tenir ma parole, et je ne doute point que vous ne veniez ici pour exécuter la vôtre, et me rendre, en me donnant la main, le plus heureux de tous les hommes."
-" Je vous avouerai franchement, " répondit la princesse, " que je n'ai pas encore pris ma

النتائج (العربية) 1:

ريكت مع خصل كان هناك مرة واحدة ملكة التي أنجبت ابنا، قبيحة وإذا فعلت خطأ، أنه يشك في فترة طويلة إذا كان شكل الإنسان. حورية الذي وجد نفسه عند الولادة يضمن أنه لن يغادر ليكون نوع، لأنه لو كان كثير العقل؛ وأضافت حتى أنه يمكن، تحت الهدية كانت له القيام به، وإعطاء قدر من الروح التي سيكون من يود أفضل. كل هذا إلى حد ما روجته الملكة الفقراء، الذين كان كثير المنكوبة إلى العالم الغرير قبيحة جداً. فمن يصدق أن هذا الطفل بدأ لا أكثر في وقت مبكر الكلام وقال آلاف الأشياء الجميلة، وهناك في جميع أعمالها، أنا لا أعرف ما هو حتى الروحية، كان سحر. نسيت أن أقول أنه جاء للعالم مع خصل صغير من الشعر على الرأس، والتي تسببت في عين ريكت بخصل، كما ريكت باسم الأسرة.بعد سبع أو ثماني سنوات أنجبت الملكة من المملكة المجاورة اثنين من بناته. كان أول الذين جاءوا إلى العالم أكثر جمالا في ذلك اليوم: كان من السهل جداً أن المحتجزين في أن الكثير جداً من الفرح أنها قد جعلت منه سوء الملكة. الجنيه نفسه الذي شهد ولادة ريكت الصغيرة مع خصل كان حاضرا، ومعتدلة الفرح للملكة، أخبرته أن هذه الأميرة قليلاً سوف أشر الروح وأنها سيكون من الغباء بحيث أنها كانت جميلة. هذا مورتيفيا كثير الملكة؛ ولكنها قالت أنها لحظات قليلة بعد حزن أكثر بكثير، كما كان ابنه الثاني منهم أنها أنجبت قبيح للغاية. -"" نقطة نحزن كثيرا، سيدتي، "قال الجنيه؛" "ابنتك سوف يكافأ في أماكن أخرى، وسوف يكون ذلك التفكير، وأنه تقريبا لا تلاحظ أنها تفتقر إلى الجمال." "-" الله يريد ذلك "، وقال أن الملكة،' لكن ستشير وسيلة لديهم روح قليلاً إلى ابنه البكر، الذي جميلة جداً؟" -"أفعل ثم لا علاقة لها، سيدتي، على جانب الروح، قال الجنيه، ولكن أستطيع أن أفعل كل شيء على جانب من الجمال؛ وأضاف "كما لا يوجد شيء أريد القيام به على الارتياح الخاص بك، سوف تعطي للتبرع لتكون قادرة على جعل جميلة له أن يتمتع بها". كهذه الأميرات اثنين أصبحت كبيرة وعلى كمالي نما أيضا معهم، ونحن جميعا نتحدث عن الجمال الأكبر، والروح من الأصغر سنا. وصحيح أيضا أن تلك العيوب زادت مع تقدم العمر. عيون انليديسيت الأصغر والأكبر أصبح أكثر غبي كل يوم. حيث لم تفعل شيئا لما طلب أو ذكر من حماقة. وقالت أنها مع ذلك أخرق حتى أنه يمكن تخزين الخزف الأربعة على حافة الموقد دون استراحة واحدة، أو شرب كوب من الماء دون إراقة نصف في ملابسه. على الرغم من أن الجمال ميزة كبيرة في امرأة شابه، لكن الأصغر سنا تفوق دائماً تقريبا دراسته العليا في المساء. أولاً كان على وشك أن تكون على جانب من أجمل رؤية ونعجب له، ولكن بعد فترة وجيزة، ونحن ذهبت لأنه كان أكثر من روح له سماع يقول أشياء لطيفة ألف، وفوجئنا بأن الأكبر في أقل من ربع ساعة كان لا أحد معها، وأن الجميع كان خزنها حول الأصغر سنا. الأكبر، أن كان غبي جداً، لاحظت أيضا، وقالت أنها أعطت أسفا كل جمالها أن يكون نصف روح أختها. الملكة، أي أنها كانت، من الحكمة يمكن الامتناع عن توجيه اللوم له عدة مرات غبائه، الذي يعتقد أن يموت من الألم هذه الأميرة الفقيرة.يوم واحد أنها أزيلت في خشب هناك يشكو لها مصيبة، أنها حياة تأتي في ذلك الرجل قليلاً جداً قبيح وغير مريح للغاية، بل يرتدي جداً جميل. وكان الأمير الشاب ريكت مع خصل، الذي أصبح في الحب معها وفقا للوحاته أن تعميمه حول العالم، قد غادر مملكة والده أن يكون من دواعي سروري رؤية والتحدث معه. سعيد بلقاء لها كل ذلك بمفردها، اقترب مع كل الاحترام وكل الخلق التي يمكن تخيلها. لاحظت، بعد له التحيات الشائعة، أنه حزن جداً، وقال: -"أنا أفهم، يا سيدتي، كيف شخص جميلة كما كنت يمكن حزينة كما أنه يبدو لك؛ لأنه على الرغم من أن يمكن أن تفاخر أنا وجود عدد لا حصر له من السيدات الجميلة، وأقول أن أنا لم يسبق له مثيل الذي نهج الجمال لك. " -"هذا الرجاء أن أقول، سيدي"، أجابت الأميرة، وما زال هناك. -"الجمال"، قال ريكت مع خصل، "مفيد حتى أنها يجب أن تحل محل كل شيء؛ وعندما قد، لا ترى أن هناك شيئا أن يمكن لنا تصيب الكثيرين. " -"أنا أفضل"، قالت الأميرة، "تكون قبيحة كما كنت، ولديهم روح أن يكون الجمال كما قلت، ويكون من الغباء بقدر ما أنا". -"لا يوجد شيء، سيدتي، أن العلامة التجارية هناك أكثر من الروح، إلى الاعتقاد بأن يكون، وهو طبيعة هذا جيد، أن هناك أكثر من هناك، أكثر يعتقد أن تفوت." "--" أنا لا أعرف ذلك، "وقال الأميرة"، ولكن أنا أعرف أن أنا غبي جداً، وهذا هو المكان الحزن أن يقتل لي. " -"إلا إذا كان هذا، سيدتي، التي ابتليت بها لك، أنا يمكن بسهولة وضع حدا للألم." "وكيف ستفعل؟" قالت الأميرة.-"لدى السلطة، سيدتي، قال ريكت مع خصل، إعطاء الروح كما كثيرا كما يمكن أن يكون لأن الحب أكثر؛" وأنتم، يا سيدتي، أن أحد، أنه التمسك لك أن لم يكن لديك قدر من الروح التي يمكن أن يكون لدينا، طالما أردت أيضا أن الزواج مني. " الأميرة ما زالت محظورة على أية، والرد على أي شيء. -قال "أرى"، ريكت مع خصل، "أن هذا الاقتراح قدم لك النطق بالحكم، وفاجأني عدم؛ لكن أعطى لك سنة كاملة حل لك ".الأميرة كان ذلك القليل العقل، وفي نفس الوقت حتى الرغبة العظمى لها، أن تتخيل أن ابدأ أن يأتي نهاية هذا العام؛ حتى أنها قبلت الاقتراح الذي تقدمت به. قد لا في وقت سابق ووعدت إلى ريكت مع خصل أن أن تتزوج منه في سنة حتى يومنا هذا، وقالت أنها ترى في أي دولة أخرى كان سابقا؛ كان من السهولة لا يصدق أن نقول كل ما يسر له، وأن أقول على نحو جيد وسهلة وطبيعية. وقالت أنها بدأت من تلك اللحظة محادثة الباسلة ومتواصلة مع ريكت مع خصل، حيث أنها تومض هذه قوة أن ريكت مع خصل ويعتقد إعطائه المزيد من روح أنه في كان يحتفظ لنفسه. عند إعادتها إلى القصر، عرفت المحكمة التي تقترح تغييرا ذا المفاجئ وحتى غير عادية، لأنه بقدر ما كان يسمع أقول من إيمبيرتينينسيس سابقا، كل له يعني أشياء معقولة جيدا والروحية بلا حدود. المحكمة قد فرح الذي لا يمكن تخيل؛ وقال أنه له الصغار الذين لم يكن من السهل أيضا، لأنه لم يعد على سابقتها وميزة العقل، وقالت أنها تتطلع أكثر غينون غير سارة لها. الملك قاد رأيه، وسيعقد المجلس أحياناً في شقته. ويجري نشر الضوضاء من هذا التغيير، جميع الأمراء الصغار من الممالك المجاورة التي بذلت جهودا كبيرة لجعل الحب، وكلها تقريبا طالب في الزواج؛ ولكن كان نقطة سيكون لها ما يكفي من روح، وقالت أنها استمعت لهم جميعا دون الانخراط مع واحد منهم. ومع ذلك جاء جيدا حتى قوية حتى الغنية وحتى الروحي وهكذا فعلت، أن قالت لا يسعه إلا أن يكون حسن النية له. والده، في أن ينظر إليها، قال له أنه كان العشيقة أكثر من الخيار للزوج، وأنها فقط للإعلان عن أنفسهم. كما أكثر كان العقل، وعلاوة على ذلك هناك عقوبة اتخاذ قرار قوي في هذه المسألة، وسألت، بعد أن شكر والده أن يعطيه وقتاً للتفكير. عن طريق الصدفة، ذهبت إلى السير في الخشب نفسه حيث أنها وجدت ريكت مع خصل على الحلم أكثر سهولة لما كان عليها أن تفعل. في الوقت قالت أنها كان المشي، والحلم العميق، وقالت أنها سمعت ضجيج مرتفع تحت قدميه، كالعديد من الناس التي تأتي وتذهب وتعمل. بعد أن استمعت بعناية أكبر، وقالت أنها سمعت أن قال أحد: -"أحضر لي هذا الوعاء"؛ الأخرى: -"أعطني هذا المرجل"؛ الأخرى: -"ميتس للخشب في النار."فتحت الأرض في نفس الوقت، وحياة تحت قدميه مثل مطبخ كامل من طباخين والمطبخ الأطفال وجميع أنواع الضباط اللازمة لوليمة رائعة. وكان أفرج عنه قبل عصابة من عشرين أو ثلاثين Rôtisseurs، الذين ذهب التخييم في زقاق الخشب حول طاولة طويلة جداً، وأن جميع لاردويري في يده، وذيل الثعلب في الإذن، وبدأ العمل في إيقاع على أنغام أغنية متناغم. الأميرة، فوجئت بهذا المعرض، طلبت منهم الذين كانوا يعملون. "-" ما، سيدتي، "أجاب أكثر وضوحاً من الفرقة" للأمير ريكت مع خصل، حفل الزفاف الذي سيكون غدا. " الأميرة، أكثر مفاجأة أنه قد تم، وهو ريسوفينانت فجأة أن هناك سنة واحدة حتى يومنا هذا وقد وعدت بالزواج من الأمير ريكت مع خصل، ظنت سقوطه من أعلى لها. وكان ما أن قالت أنها لا تذكر، أنه، عندما قالت أنها قدمت هذا الوعد، وأنه من الغباء، وأخذ الروح الجديد الذي أعطاه الأمير، وقالت أنها قد نسيت جميع ما له من الهراء. وقالت أنها لم تتخذ الخطوة الثلاثين باستمرار له سيرا على الأقدام، ويرد ريكت مع خصل لأنه شجاع وجميل، كأمير الذي سوف يتزوج. -"كنت انظر لي، قال، سيدتي، الضبط اضغط كلمة بلدي، ولا شك في أن تأتي إلى هنا تشغيل لك وتجعلني، إعطائي اليد، أسعد لجميع الرجال." -"يجب أن أقول بصراحة،" الأميرة، قال "أنا لم تتخذ حتى الآن بلدي"

النتائج (العربية) 2:

ريكويت مع الخصلة
كان هناك مرة واحدة ملكة أنجب منها ابنا، قبيحة جدا والباطل، أن يشك فترة طويلة ما اذا كان قد شكل الإنسان. A خرافية الذي كان حاضرا في ولادته أكد له أنه لن يسمح أن يكون نوع، لأنه سيكون لديهم الكثير من روح؛ أضافت ما يستطيع، تحت هدية تلقتها فقط، وإعطاء أكبر قدر من روح انه سيكون واحد انه يود أفضل. كل هذا مواسي بعض الشيء الملكة الفقيرة، الذي كان يؤلمها كثيرا أن أنجبن إلى شقي القبيح. صحيح أن هذا الطفل لم تبدأ في الكلام في وقت سابق انه قال ألف أشياء جميلة، وكان في كل تصرفاته وأنا لا أعرف ما هو روحي، لدرجة أن كان سحر. لقد نسيت أن أقول أنه ولد مع خصلة صغيرة من الشعر على الرأس، وهو ما تسبب التي عينته ريكويت مع الخصلة، لريكويت كان اسم العائلة. وبعد سبع أو ثماني سنوات منحت ملكة مملكة المجاورة ولادة ابنتيه. أول من جاء إلى العالم كان أكثر جمالا من اليوم كانت الملكة مريحة جدا، ونحن القبض على أن فرحة كبيرة جدا أنها لم يضر به. وكانت نفس جنية الذين شهدوا ولادة ريكويت قليلا مع الخصلة الحالية، والى معتدلة الفرح للملكة، وقالت له إن هذا أميرة صغيرة لن يكون الذهن وسيكون من الغباء بحيث كان جميلا. هذه الملكة مكبوح من ذلك بكثير؛ ولكن كان لديها بضع لحظات في وقت لاحق الحزن أكبر من ذلك بكثير، لابنة الثانية أنجبت وجد نفسه قبيح للغاية - "هل تحزن كثيرا يا سيدتي"، وقال خرافية، "سوف يكافأ ابنتك في مكان آخر، و لديها الكثير من الطرافة، وأنه يكاد لا تلاحظ أنها تفتقر إلى الجمال. " - "منح الله ذلك"، أجاب الملكة "، ولكن فإنه قد وضعت طريقة ل القليل من العقل لشيخ ما هو جميل ذلك؟ " قال أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لها، سيدتي، على جانب الروح، خرافية، ولكن أستطيع أن أفعل كل جانب الجمال، وكما - " ليس هناك شيء أريد أن أفعله لرضاكم، وسوف يعطيه القدرة على جعل هدية جميلة من شأنها أن يرضيه ". وأصبح هؤلاء الأميرات اثنين أكبر، نما الكمال بهم أيضا معهم، وتحدثوا في كل مكان أن جمال كبار السن، وروح الأصغر سنا. وصحيح أيضا أن العيوب التي ضاعفها بشكل ملحوظ مع التقدم في السن. الأصغر سنا مشوهة بشكل واضح، وأكبرهم أصبح أكثر غباء كل يوم. قالت شيئا ما طلب منه، أو قالت شيئا من الغباء. وكان مع هذا محرجا بحيث يمكن أن يكون أربعة مخزن الخزف على حافة الموقد دون انقطاع، وشرب كوب من الماء دون إراقة نصف على ملابسه. على الرغم من أن الجمال هو ميزة كبيرة في امرأة شابة، ولكن أصغر سنا دائما تقريبا تفوق سابقتها في جميع الأطراف. البداية كان الجانب من أجمل لعرض ونعجب، ولكن بعد فترة وجيزة، وذهبنا لتلك التي كان معظم الروح، لسماع وسلم يقول ألف أشياء لطيفة، وفوجئنا أن في أقل من خمس عشرة دقيقة كان شيخ لا أحد معها، وكانت مخزنة أن الجميع حول الأصغر سنا. للشيخ، على الرغم من غبي جدا، لاحظ جيدا، وانها قد دفع كل جمالها دون أسف نصف روح أخته. ملكة، كل الحكمة كانت، لا يمكن أن تساعد ولكن لإلقاء اللوم عليه عدة مرات غبائه الذي يعتقد أن يموت من الألم هذه الاميرة الفقيرة. وفي أحد الأيام كانت قد تقاعد إلى الخشب لشكواه هناك مصيبة، رأت يلجأوا اليها رجل صغير قبيحة جدا وغير سارة للغاية، ولكن يرتدون ملابس جميلة جدا. وكان الأمير الشاب ريكويت مع الخصلة، الذين بعد أن سقط في حبها بعد صور لها التي انتشرت قبل الجميع، غادروا المملكة والده لدينا من دواعي سروري لرؤيتها والحديث معها. من الرائع أن ألتقي كل وحده، وقال انه يقترب منه مع كل الاحترام الواجب وجميع المداراة التي يمكن تخيلها. وقال بعد أن لاحظت، بعد أن قدم تحيات المعتادة، وكانت حزينة جدا قال: - "أنا لا أفهم، يا سيدتي، كيف شخص جميلة كما كنت يمكن أن يكون حزينا كما تبدو لك ؛ على الرغم من أنني يمكن أن يتباهى من بعد أن شهدت عدد لا حصر له من السيدات جميلة، وأستطيع أن أقول إنني لم أر أبدا الذي يقترب لك الجمال ". - "إنه لمن دواعي أن أقول لك يا سيدي"، وقال وردت الأميرة، ويبقى هناك. - "الجمال"، أجاب ريكويت مع الخصلة، "هي مثل ميزة كبيرة ينبغي أن تحل محل كل شيء آخر، وتكون لديه ذلك، وأنا لا أرى أن لا يوجد شيء يمكن أن تصيب لنا الكثير جدا. " - "أود أن بدلا من ذلك،" وقال الأميرة، "تكون قبيحة كما كنت وتكون ظريفة، أن يكون جمال وأنا، و البكم كما أنا. " - "لا شيء، يا سيدتي، بمناسبة أكثر لدينا من العقل، إلى الاعتقاد لم يكن لديك، وهذا هو طبيعة هذا العقار -هناك، أن أكثر واحد له، وأكثر واحد يؤمن تفويتها. " "، وقال الأميرة،" أنا لا أعرف ذلك ولكن أنا أعلم أن أنا غبي جدا، وحيث ان نحصل على الحزن - " يقتلني. " - "إذا كان هذا هو عليه، سيدتي، الذي يصيب لكم، وأنا يمكن بسهولة وضع حد لألمك." "وقال الأميرة. وكيف ستفعل -" - "لدي السلطة، وقال سيدتي ريكويت مع الخصلة، وإعطاء روح بقدر ما يمكن للمرء أن يكون لذلك لا بد لي من أحب أكثر. وكما أنت، يا سيدتي، أن واحد، سيكون متروك لكم أن لديك الكثير من الروح كما أننا يمكن أن يكون، شريطة أن يرغب في الزواج مني. "الأميرة وظلت جميع . المحظورة، وتوجد إجابة - "أرى"، أجاب ريكويت مع الخصلة، "أن هذا الاقتراح يضر لك، وأنا لا أتساءل، ولكن أنا أعطيك مدة عام كامل لتتمكن من حل . " كان الأميرة شعور القليل جدا، وبعد هذه الرغبة كبيرة لديهم، وقالت انها يتصور أن نهاية هذا العام سوف يأتي أبدا. حتى انها وافقت على العرض المقدم له. وكانت قد وعدت في موعد لا ريكويت مع الخصلة أنها سوف تتزوج في السنة في هذا اليوم، شعرت الآخر مما كان عليه من قبل؛ وجدت لا يصدق سهلة للقول كل ما يسر له، ويقولون على نحو ما يرام، وسهلة وطبيعية. بدأت منذ ذلك الوقت محادثة الباسلة مع ريكويت دعمت مع الخصلة، حيث أشرق مع هذه القوة التي ريكويت مع الخصلة يعتقد أنه قد أعطاها المزيد من الطرافة أنه قد حجز لنفسه . عندما عادت إلى القصر، وحيرة المحكمة كلها لحدوث تغيير مفاجئ جدا وغير عادية جدا، بقدر ما كنا قد سمعناه يقول وقاحة من قبل، ونحن سمعناه يقول أشياء معقولة جدا وبلا حدود الروحية. وكانت المحكمة كلها في الفرح الذي لا يمكن تصوره. لم يكن هناك سوى تصغره الذي كان على خلاف ذلك مريحة للغاية، لأنه لم يعد لدينا ميزة على روحه الأكبر، على ما يبدو أكثر من قرد معها غير سارة للغاية. أجرى الملك نفسه وفقا لرأيه، وأنه حتى في بعض الأحيان عقد المجلس في شقته. كان صوت هذا التغيير تنتشر في جميع الأمراء الشباب من الممالك المجاورة بذلت جهودا كبيرة لجعل الحب، وطالبت تقريبا كل عرس. ولكنه كان في نقطة سيكون الشعور بما فيه الكفاية، سمعت لهم جميعا دون التعامل مع واحد منهم. ومع ذلك جاء قويا جدا، غنية جدا، بارع جدا وجيدا بحيث أنها لا يمكن أن تساعد ولكن لديها حسن النية له. وقال والده، بعد أن ينظر لها أنه كان سيد على اختيار الزوج، وبأنها لا تملك إلا أن يعلن. والمزيد من واحد من العقل وأكبر صعوبة في اتخاذ قرار قوي بشأن هذه المسألة، سألت، بعد أن شكر والده، وقال انه يعطيه الوقت للتفكير في الامر. ذهبت بالصدفة على السير في نفس الخشب حيث وجدت ريكويت مع الخصلة، أكثر سهولة أن نحلم ما كان عليها أن تفعل. بينما كانت تمشي، والحلم العميق، وقالت انها سمعت دوي تحت قدميه، مثل كثير من الناس الذين يأتون ويذهبون والتصرف. وبعد أن استمع أكثر باهتمام، سمعت واحد يقول: - "أحضر لي أن وعاء". آخر: - "أعطني المرجل". آخر: - "وضع الخشب في النار." فتحت الأرض في نفس الوقت، ورأت تحت قدميها كما مطبخ كبير كامل من الطهاة والطباخين وجميع أنواع ضباط اللازمة ل وليمة رائعة. أخرج عصابة من عشرين أو ثلاثين التحميص، الذين ذهبوا إلى المخيم في زقاق من الخشب حول طاولة طويلة جدا، وجميع من ناحية larding، وذيل الثعلب على الأذن، بدأت للعمل بشكل متوازن على صوت أغنية متناغمة. الأميرة، دهش في الأفق، وطلبت منهم الذين كانوا يعملون. - "هذا هو مدام"، أجاب أكثر وضوحا من الفرقة، "الأمير ريكويت مع الخصلة، الذي سيكون غدا حفل زفاف". الأميرة، فوجئت أكثر من أنها كانت، والتذكير في كل مرة أن كان هناك سنة في نفس اليوم الذي وعدت أن تتزوج الأمير ريكويت مع الخصلة، فكرت سقوط كان لها أعلى. ما كان أنها لم تذكر أنها عندما قدمت هذا الوعد، كان غبيا، وذلك من خلال أخذ روح جديدة أن الأمير قد أعطى لها، وقالت انها قد نسيت كل شيء ، شجاع، جميلة، وكأمير الذي هو الزواج قد هراء انها ليست ذهب ثلاثين تسير استمرار مشيته، كما ريكويت مع الخصلة قدم نفسه لها - وقال "كما ترون لي، السيدة. ، والحق في الحفاظ على كلامي، وأنا لا أشك في أنك جئت إلى هنا لتشغيل لك وتذهب، وإعطائي جهة، وأسعد من كل الرجال. " - "أنا أقول لك بصراحة"، أجاب الأميرة، "أنا لم تتخذ بلدي

النتائج (العربية) 3:

Pays." ————— et paraître bete autant que je le suis ... "
. " Il n'y a arrêt, Madame, qui marque qu'on a davantage de l'esprit, que de croire n'en pas avoir, et il est de dire de la and lorsqu'-la, que plus on en a, plus on en croit manquer ... "
-" Je ne sais pas cela, il la princesse, " mais je sais que je suis lorsqu'Unies c'est bete, et que vient de la le chagrin qui me ne ... "
-" Si and n'est que cela, Madame,riquet فى houppe
كان بعد accoucha الملكة, الابن, واذا كان مع ذلك الشر, douta طويلا اذا كان شكل البشرى. وهناك fée التى -عند انشائها كاف انه لا يترك الا ان كريم, لانه كان الكثير من روح; وهى واضاف انه يمكن, فى اطار منحة انها تقدم مؤخرا,توفير قدر من الاعتبار انه فى حالة انه يود على افضل وجه. وهذا consola الى حد الفقراء الملكة, رغم المعذب على العالم اذا vilain marmot. صحيح ان هذا الطفل لا بدات لا اقرب الى الحديث عن انه الاف jolies الامور, وانه فى جميع اعماله اننى لا اعرف ما اذا كان الروحية, وكان charmé.واننى لم القول بانه فى العالم (مع houppe صغيرة من شعره على راسه, التى اصدرت انه فى وقت riquet houppe, لان riquet هو اسم الاسرة.

بعد سبع او ثمانى سنوات من الملكة فى المملكة مجاور accoucha اثنين من الفتيات. الاولى (فى العالم يعد الجميلة الى اليوم: الملكة فى الحال اذا بيسر,الا ان هناك appréhenda المفرط الفرح انها لا تقدم اصدرت الشر. نفس fée الذى حضر الولادة قلة riquet فى houppe حاضرا, حدة الفرح الملكة, ولكنه يرى ان هذا البيان الاميرة صغيرة لم يكن نقطة الروح, وانها ستكون ايضا غبية انها الجميلة. وهذا mortifia الكثير الملكة;ولكن بعد بضع لحظات بعد اكبر بكثير, حيث الحزن الثانية الفتاة التى accoucha للغاية ان -المساعدة. ولا
-"affligez لكم, سيدتى الرئيسة على البند نفسه", قال fée ; " بلدكم الطفلة يكون مكافاة من ناحية اخرى, وستكون له كل من روح, ان لم يكن ذلك عمليا ان الافتقار الى الجمال
-" الله". ومحاولة", واجابت الملكة,"ولكن هل هناك البند السبيل الى ان يكون عدد قليل من الاعتبار الى ما الكبرى الجميلة?"
-" لا يمكننى ان شيئا, سيدتى, من جهة, ان روح قال fée, ولكن بوسعى ان اؤكد على جانب الجمال; كما لا يوجد اننى اريد ان فى تقريركم التقدير, فاننى اعتزم تقديم منحة من اجل جعل السلطة التى قد يود صهر."



ومع ان هذين هو الاساس الكبيرة من perfections crûrent ايضا معها, لا يمكن ان تحدث فى جميع انحاء الجمال فى الكبرى, من روح اصغر. وصحيح ايضا ان اوجه القصور augmentèrent كثيرا مع التقدم فى السن. ان اصغر enlaidissait للنظر عينه, اصبحت اكثر الكبرى غبية يوما بعد يوم. وحيث لا يفى باى حال من الاحوال ما طلب منه,او كما قال احد sottise. كما كان مع ذلك اذا كان غير انها لم تستطع قد تصنيف اربع ماركة على متن قد دون كسرها, او شرب فنجان دون نشر نصف عن بس. وعلى الرغم من ان جمال اى ميزة لدى شابة, بيد ان اصغر الغلبة دائما تقريبا على الكبرى فى جميع ومناسبات.اولا انه سوف من جانب اكثر من ان الجميلة, بالاعجاب, ولكن قريبا بعد ان كان يسير على ما فى اكثر من الروح, ان تستمع الى اى شخص او الاشياء, كما انه مندهش كان اقل من ربع ساعة من الكبرى لم يعد احد لدى الامم المتحدة, وان الجميع هو اتفاقه حول اصغر. ان الكبرى, وان كانت قوية غبية, كبيرا,وهى قد اعطت لم يكن دون اسف كامل كمسابقات الجمال يكون نصف روح شقيقتها. ان الحكمة الملكة, اى انها لا يسمح لها ان تمنع من لوم عدة مرات, من يرتكبون هذه التى " ان يموتوا من الالم هذا فقيرة الاميرة.

يوم انها انسحبت فى الخشب فى الشكوى ان سوء الطالع, وتعيش المقبلة ان الانسان صغير جدا مع قوى غير,ولكن ويحمل رائع جدا. وكانت الفتاة الامير riquet فى houppe, الذى اصبح فيه حب واستنادا الى الصور التقريبية التى يتنقلون فى جميع انحاء العالم, قد غادروا المملكة والده فى ان يكون من دواعى سرورى ان انظر, على التحدث اليه. سعيد من الالتقاء, بمفردها, يتناول مع كل الاحترام الواجب, كل بعثة يمكن. وقد لاحظنا,بعد ان الواقع الثناء العادية, وانه mélancolique جدا, كما قال له:
-"وانا لا افهم, سيدتى, كيف احدهم ايضا ان اعرب لكم عن الجميلة للمندوبين ويمكن ايضا ان اعرب لكم المحزن فى paraissez; اذ يمكن, رغم اننى اعتقد ان يفخر شاهدت لا من السيدات الجميلة, يمكننى القول اننى لم اكن ير التى الجمال النهج
-" وفدكم". وهذا يسعد لكم على القول,السيد", واجابت الاميرة له, لا يزال هناك.
-"الجمال, "جديد riquet فى houppe" اى ميزة انه يجب ان يكون كل شيء, عندما كان يملك, فانى لا ارى ان هناك شيئا يتيح لنا ابتلاء كثيرا".
-" اود افضل, "الاميرة, قال "ان تكون المساعدة انكم, ان روح, ان يكون من الجمال كما اشرت,وان والقيم بقدر ما اشعر
-"". وليس هناك اى شيء, سيدتى, الذى يمثل اكثر ما روح الاعتقاد لا يمكن ان يكون هو طبيعة هذا رغم ذلك, ان اكثر ما, كما تؤمن تفتقر
-"". وانا لا اعرف ذلك", قالت الاميرة, "ولكننى ادرك اننى ممتن جدا والقيم, وهذه هى ان ياتى من الحزن الذى يقتل لى
-"". ان لم يكن من ذلك, سيدتى,لكم التى طال امدها, واؤكد بسهولة انهاء الالم بلدكم
-" وكيف". - لن?" قال لكم الاميرة.

-" اتشرف السلطة, سيدتى, على ان riquet houppe, اعطاء الاعتبار بقدر ما يمكن يمكن ان مسالة لا بد لى ان نحب ان اكثر; كما انكم, سيدتى, هى, لا ان تعقد لكم انكم لم انكم بقدر من الروح التى يمكن ان يؤدىوكان لكم طالما ان "الزواج منى الاميرة بمثابة اى محظور, واجابت لا شيء.
-"ارى" جديد riquet houppe فى "ان هذا الاقتراح اليكم بسبب عقوبة, فاننى لا استطيع مندهش من ان; ولكننى عليكم سنة باسرها لكم ان حل."

الاميرة اذا كان عدد قليل من الاعتبار, فى الوقت نفسه على معظم الحسد ان,انها تشجيعها على نهاية هذه السنة لا ياتى ابدا; بحيث مقبولة الاقتراح الذى ادلى به. وهى لا بعد ان وعدت فى اسرع وقت ممكن riquet houppe على انها épouserait فى السنة فى مثل هذه الاعمال, ان هذا اى انها كانت فى السابق; كما ان انشاء مرفق -لا يصدق القول بكل ما له جذابا, وان اقول بطريقة الدقة,سهلة طبيعيا. وقد بدات منذ ذلك الوقت محادثة galante المستمر مع riquet فى houppe حيث brilla قوة من هذا القبيل ان riquet فى houppe crut له ما يزيد عن البال انه لا قد احتفظ لنفسه. وعندما كان عاد فى قصر الامم, اى ان المحكمة لا يعلم ان التفكير من التغيير, اذا كان يعانى الاستثنائية,اذ ان ذلك قد سمع impertinences من قبل, شريطة ان يعتزم يقال من ان كل شيء, شكرا جزيلا الروحية. اى ان المحكمة بعد ان الفرح التى لا يمكن تصور; ولم يحدث ان اصغر, لم يكن جيدا بيسر, لانها لم تعد على الكبرى لصالح الروح, لا تبدو اكثر من ذلك ان guenon قوية غير.الملك ان يفضى حسب اراءه, سوف تؤخذ احيانا حتى فى المجلس فى شقته. من الضوضاء هذا التغيير هو شائع, جميع الشباب من الدول المجاورة الممالك فيينا الجهود ان نحب, وجميعهم تقريبا من الرئيس فى الزواج; بيد انها كانت نقطة قد ما يكفى من الاعتبار, وهى نصائح لجميع دون الالتزام مع اى منها.وبعد ان شكر والده, وان الاتفاق فى وقت من التفكير. وهى قد من قبيل الصدفة ان تتمشى فى نفس الاخشاب التى عثرت على riquet houppe, نحلم اكثر ادخال ما قد. وفى الوقت الذى قد اصيبا, المحتلين بالغ, وهى entendit من الضجيج اذانا تحت قدميه, مثل عدد الناس الذين تتراوح, مؤخرا, التى تعمل.بيد انه فى (كانت قوية, غنى, اذا ما والروحية, انه لا يسمح فى الحيلولة دون ان حسن النية فى المجلس. الاب, فى ضوء الاستعراض, قال انه وان كان على جوهر على اختيار احد الزوجين, وان لم يكن لها سوى ان تعلن. كما ان اكثر من روح واكثر الى عقوبة على اتخاذ قرار حازم بشان هذه المسالة, وطلب,وقد قدمت فى اذنه بمزيد من التفصيل, entendit ان قال:
-"ويقدم لى هذا يعمل"; اخر
- "اعطى لى هذا لتجميع"; اخر
- "اطرح الاخشاب فى ذلك النار."

الارض فى اوساط فى نفس الوقت, وهى تعيش تحت اقدام كبيرة مثل الطهى الكامل طهاة, marmitons وجميع انواع من الضباط ال زمة لضمان "ممتاز.وقد المتحدة عصابة من عشرين او ثلاثين rôtisseurs, allèrent التشبث بقوة فى تلقت الاخشاب حول الطاولة طويلة, وهى جميعا ان lardoire فى العمالة, الذيل من الذين على اذنه, فكلما وتيرة العمل فى تقريره اغنية بسلاسة. الاميرة, عندما هذا المشهد, وطلب التى يعملون فيها.
-"هو, سيدتى الرئيسة",عندما اصدرت هذا الوعد, كان والقيم, من خلال روح من الامير منحت, فانها قد نسى جميع sottises. كما لم يكن بعد ثلاثين الا ان تستمر فى الهواء, الى ان riquet فى houppe على عرض, الشجاع, رائعة, الامير, التى سوف الزواج. ولننظر محكمة لى, قال ان, سيدتى, على عقد صحيح وفدى الكلام,واجابت له اكثر وضوحا فى الضفة الغربية, "الامير riquet فى houppe, بما فى ذلك بعد ان تفعل فى الغد".
الاميرة, اكثر الدهشة انه كان, ressouvenant فجاة ان كان هناك اتفاق عام فى مثل هذه الاعمال كما وعدت ان تتبنى الامير riquet فى houppe, " الوقوع فى تقريره الرفيع. وهذا يجعل انها لن تكون, لاحظ انو لا يساورنى شك انكم لا عنه هنا لتنفيذ وفدكم, اود ان ارحب, فى اعطاء قوة, يسرنا ان جميع البشر".
-" واكون غاية بصراحة, " واجابت الاميرة, "اننى لم اذكر ان وفدى بعد