Les citoyens des États-Unis ont don

Les citoyens des États-Unis ont donc disposé dès l’origine d’un
double exercice du droit de vote : l’un pour les sénateurs et les repré-
sentants du Congrès, comme ceux d’Europe pour les députés au
Parlement ; l’autre pour l’élection du président dans un scrutin national
évidemment plus passionnant. Beaucoup de démocrates français ont
envisagé avec faveur un tel régime : notamment Tocqueville, Gambetta,
Léon Blum, ainsi que d’excellents juristes comme Hugo Preuss en
Allemagne et le doyen Georges Vedel en France. Il a échoué partout où
l’on a essayé de l’introduire, en conduisant souvent à la dictature. A
Washington, il aboutit en général à un gouvernement assez faible, peu
enclin à des décisions audacieuses. Son défaut principal tient moins à
l’élection du chef de l’État au suffrage universel et à sa fusion avec le chef
du gouvernement qu’à l’insuffisance des moyens de pression entre
l’exécutif et le législatif.

النتائج (العربية) 1:

مواطني الولايات المتحدة ولذلك فإنه منذ البداية منممارسة الحق في التصويت المزدوج: أحد أعضاء مجلس الشيوخ والممثلممثلو المؤتمر، مثل أولئك من أوروبا للأعضاءالبرلمان؛ واحد لانتخاب الرئيس في انتخابات وطنيةومن الواضح أن الأكثر إثارة. كثير من الديمقراطيين الفرنسيةيعتبر مع صالح خطة من هذا القبيل: بما في ذلك توكفيل، Gambetta،.ليون بلوم، فضلا عن المحامين ممتازة كروس Hugo فيفيدال جورج عميد في فرنسا وألمانيا. أنه فشل في كل مكان حيثوحاولت إدخال، غالباً ما تؤدي إلى الدكتاتورية. Aواشنطن، فإنه يتدفق عموما في حكومة ضعيفة، قليلاًوتميل إلى اتخاذ قرارات جريئة. أن العيب الرئيسي أقلانتخاب رئيس الدولة بالاقتراع العام ودمجها مع رئيسالحكومة فيما يتعلق بعدم كفاية وسائل الضغط بينالسلطة التنفيذية والسلطة التشريعية.

النتائج (العربية) 2:

لذا فقد أعدت مواطني الولايات المتحدة من بداية
ممارسة مزدوجة من حقوق التصويت: واحد لأعضاء مجلس الشيوخ وتمثيلا
sentatives الكونغرس، مثل تلك التي في أوروبا لأعضاء
البرلمان. واحد لانتخاب الرئيس في انتخابات وطنية
من الواضح أكثر إثارة. كثير من الديمقراطيين الفرنسي
ينظر بعين العطف مثل هذه الخطة: بما في ذلك توكفيل، جامبيتا،
ليون بلوم، فضلا عن المحامين ممتازة مثل هوغو بريوس في
ألمانيا وعميد جورج فيديل في فرنسا. انه فشل أينما
حاولت أن ندخله، غالبا ما تؤدي إلى الديكتاتورية. في
واشنطن، عادة ما ينتج في حكومة صغيرة نسبيا، قليلا
يميل إلى اتخاذ قرارات جريئة. لعيب الرئيسي هو أقل نظرا ل
انتخاب رئيس الدولة بالاقتراع العام واندماجها مع رئيس
الحكومة وعدم كفاية وسائل الضغط بين
السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية.

النتائج (العربية) 3:

ان مواطنى الولايات المتحدة مستعدة لذلك منذ البداية من
ضعف ممارسة الحق فى التصويت: احدهما يتعلق ومجلس الشيوخ الممثلين-
ممثلو المؤتمر, كتلك القائمة فى اوروبا فى
النواب فى البرلمان; والاخر فى انتخاب الرئيس فى اجراء انتخابات وطنية
بالطبع اكثر مثيرة. وكثير من الديمقراطيين الفرنسية
المقترح مع تعزيز هذا النظام:ولا سيما دى ليون, gambetta,
المقرر, فضلا عن المحامين الممتازة مثل هوغو حوالى
فى المانيا, عميد جورج vedel فى فرنسا. وقد فشلت حيثما
ما حاول ادخال, حيث ستفضى الى الدكتاتورية كثير من الاحيان. وقد
واشنطن العاصمة, وادت بوجه عام فى الحكومة نسبيا, غير
يميل الى اتخاذ خطوات جريئة. فى غياب الرئيسى يكمن فى
انتخاب رئيس الدولة عن طريق الاقتراع العام, فى دورتها الاندماج مع رئيس
الحكومة بسبب عدم كفاية وسائل الضغط بين
السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية.