Condamné à mort !Voilà cinq sema

Condamné à mort !
Voilà cinq semaines que j’habite avec cette pensée, toujours seul avec elle, toujours glacé de sa présence, toujours courbé sous son poids !
Autrefois, car il me semble qu’il y a plutôt des années que des semaines, j’étais un homme comme un autre homme. Cha- que jour, chaque heure, chaque minute avait son idée. Mon es- prit, jeune et riche, était plein de fantaisies. Il s’amusait à me les dérouler les unes après les autres, sans ordre et sans fin, bro- dant d’inépuisables arabesques cette rude et mince étoffe de la vie. C’étaient des jeunes filles, de splendides chapes d’évêque, des batailles gagnées, des théâtres pleins de bruit et de lumière, et puis encore des jeunes filles et de sombres promenades la nuit sous les larges bras des marronniers. C’était toujours fête dans mon imagination. Je pouvais penser à ce que je voulais, j’étais libre.
Maintenant je suis captif. Mon corps est aux fers dans un cachot, mon esprit est en prison dans une idée. Une horrible, une sanglante, une implacable idée ! Je n’ai plus qu’une pensée, qu’une conviction, qu’une certitude : condamné à mort !
Quoi que je fasse, elle est toujours là, cette pensée infer- nale, comme un spectre de plomb à mes côtés, seule et jalouse, chassant toute distraction, face à face avec moi misérable, et me secouant de ses deux mains de glace quand je veux détourner la
Bicêtre

النتائج (العربية) 1:

حكم عليه بالإعدام!قبل خمسة أسابيع أعيش مع هذا الفكر، وحدها دائماً معها، وجود لا تزال لامعة، منحنية دائماً تحت ثقلها!سابقا، لأنه يبدو لي أن العديد من سنوات أسابيع بدلاً من ذلك، كان رجل مثل رجل آخر. تشأ-ذلك اليوم، وكل ساعة، وكل دقيقة كان فكرته. بلدي دإط-أحاط الشباب وغنية، وكان مليئا بالأوهام. كان مسلية للاسترخاء لي منهم واحداً تلو الآخر، دون ترتيب، ودون نهاية، دانة إخوانه من أرابيسك لا ينضب هذا الخام ورقيقة من نسيج الحياة. وكانوا البنات، قدد رائعة من الأسقف، فاز معارك، المسارح الكاملة من الضوضاء والضوء ومن ثم لا تزال الفتيات ومن مناحي الظلام الليل تحت الأسلحة واسعة من أشجار الكستناء. وكان دائماً الأعياد في مخيلتي. يمكن أن نفكر حول ما يريده، كان مجاناً.أنا الآن أسيرة. هو جسدي بالسلاسل في زنزانة، ورأيي في السجن في فكرة. فظيع، وفكرة دموية، لا هوادة فيها! لدى أكثر من فكرة من إدانة من يقين: حكم عليه بالإعدام!مهما تفعل، دائماً هناك، وهذا الفكر infer-nale، كطائفة الرصاص في بلدي الجانبية ووحيد والغيرة، ومطاردة الانحرافات، وجها لوجه مع لي بائسة، ويهز لي كلا اليدين من الجليد عندما ترغب في تحويلBicêtre

النتائج (العربية) 2:

حكم عليه بالإعدام!
لمدة خمسة أسابيع عشت مع هذا الفكر، ودائما وحده معها، ودائما لامعة من وجوده، عازمة دائما تحت وزنه!
في الماضي، لأنه يبدو أن هناك سنوات أكثر من أسبوعين، كنت رجلا مثل أي رجل آخر. كل يوم، كل ساعة، كل دقيقة كانت فكرته. روحي، والشباب وغنية، كان مليئا الأوهام. كان يتمتع بها في مكان واحد بعد الآخر لي، من دون ترتيب ودون غرض، bro- جي الأرابيسك لا ينضب هذا النسيج الخام ورقيقة من الحياة. وكانت الفتيات الصغيرات، chasubles رائعة، معارك فاز والمسارح كاملة من الصوت والضوء، ومرة أخرى الفتيات والليل المظلم يمشي تحت السلاح واسعة من الكستناء. وكان دائما الحزب في مخيلتي. كنت أفكر حول ما أردت، كنت حرا.
الآن أنا في الأسر. ومكبل جسدي في زنزانة، رأيي هو في السجن في فكرة. A الرهيبة، دامية، فكرة لا يرحم! لدي فكرة واحدة، والاعتقاد، واليقين حكم عليه بالإعدام!
ومهما أفعل، وانها دائما هناك، وهذا الفكر الجهنمي، كما بفارق الطيف معي، فقط وغيور، الانحرافات القيادة والوجه البائس لوجه مع لي، والهز لي بكلتا يديه الجليد عندما أريد لتحويل
Bicetre

النتائج (العربية) 3:

condamné à الاعدام !
voilà خمسة اسابيع ان اعيش فيه مع ذلك, لا يزال pensée الوحيد معها, لا يزال glacé دورتها présence courbé دائما, تحت ثقل !
سابقا, لانه يبدو لى انه يوجد plutôt من années على اسابيع, فاننى étais رجل اخر مثل الرجل. ان الشعب ا عمال, كل ساعة كل دقيقة لها idée. داط - بلدى الشاب, استولت الغنى,était fantaisies الكاملة. ان amusait à dérouler لى من ان بعضها après الاخرين, بدون امر لا نهاية فعالة - بحجم من inépuisables arabesques هذا عبئا, بالانجاز étoffe الحياة. وهذا étaient الفتيات, الرائعة chapes من évêque, معارك gagnées, théâtres كاملين من الضوضاء lumière,ومن ثم لا تزال حالة الفتيات والنساء من قتامة ) الليل تحت اذرع marronniers واسعة النطاق. وهذا était fête دائما فى تقريرى الخيال. بوسعى القول à ما اوردت, فاننى étais الحرة.
الان اننى المحصورة. تقريرى وحدة فى الاغلال فى حبس انفرادى, تقريرى روح فى السجن فى idée. ومن المروع, الدموية, لا هوادة فيها idée!لم يبق الا pensée ان الاعتقاد بان اليقين: condamné à الاعدام !
ذلك اننى بذلك, فانها لا تزال là هذا pensée معامل - الدولى, مثل الرصاص شبح à زملائى côtés الوحيد, وان تبدى, بالقيام باى الحر, ازاء à ازاء معى misérable, ارحب secouant من قبضة الجليد عندما اننى اريد ان
détourner bicêtre