Le Renard chassait dans la forêt lo

Le Renard chassait dans la forêt lorsqu’il tomba nez à nez avec la Panthère.
- « Que fais-tu donc sur mon territoire ? » demanda-t-elle.
- « C’est simple », répondit le Renard. « Je suis venu ici pour que tu me manges. »
La Panthère trouva la réponse fort drôle et déclara :
- « Tu as de l’humour ! Aussi vais-je te donner une chance de t’en tirer. Tu auras la vie sauve si tu peux me dire deux vérités vraies. »
- « Rien de plus simple », dit le Renard. « Voici la première : tu n’as pas très faim aujourd’hui sinon tu m’aurais mangé sans attendre. »
- « Exact ! » répondit-elle.
- « Voici maintenant la seconde vérité vraie: nul ne me croira si je raconte que j’ai rencontré la Panthère et qu’elle ne m’a pas mangé. »
- « Cela aussi est exact », déclara la Panthère. « Va ! Et que je ne te reprenne plus dans les parages. »
Fable du Gabon, Jean Mazi, 19 fables de Renard.

النتائج (العربية) 1:

وكان الصيد الثعلب في الغابات عندما سقطت الآنف للأنف مع النمر.-'أن تفعل في أراضي بلادي؟"سألت.-"أنها بسيطة،" أجاب الثعلب. "جئت هنا لجعل لكم أكل لي".النمر وجدت الجواب المعلن ومضحك جداً:--' حصلت النكتة!» لذا أقدم لكم فرصة لك. سوف تعيش إذا يمكنك أن تقول لي حقيقتين الحقيقية. »-"لا شيء أكثر بساطة، قال فوكس. "هنا هو الأول: فأنت لست جائع جداً اليوم، وإلا سيكون لديك تؤكل دون انتظار. ''-وأجابت "الحق!".-"الآن هنا هو الحقيقة الثانية: لا أحد سوف صدقوني إذا قلت أن التقيت النمر، وقالت أنها لا يؤكل لي. ''--وهذا أيضا الدقيق، قال "" النمر. «خامسا! وأن أنا سوف تأنيب لك أكثر في المنطقة المجاورة. »حكاية من غابون، مازي جان فوكس 19 الخرافات.

النتائج (العربية) 2:

الثعلب الصيد في الغابة عندما جاء وجها لوجه مع النمر.
- "ماذا تفعلون في أراضي بلدي؟ "سألت.
وقال انها بسيطة" فوكس - ". "جئت هنا من أجلك لرؤيتي تناول الطعام. "
وجدت النمر الرد مضحك جدا، وقال:
-" أنت من الفكاهة! ولذا فإنني سوف تعطيك فرصة للحصول على بعيدا. يجب عليك أن تعيش إذا كنت تستطيع أن تخبرني حقيقتين الحقيقية. "
-" ليس هناك ما هو أسهل "، يقول فوكس. "هنا هو أولا: لديك اليوم لم يكن جائعا للغاية إذا كنت قد أكلت لي على الفور. "
-" صحيح! "أجابت.
-" الآن هو الحقيقة الحقيقية الثانية: أن أحدا لن يصدقني إذا قلت أن التقيت النمر ولا تأكل لي. "
-" وقال النمر وصحيح أيضا ". "اذهب! وسوف توبيخ لك أكثر في المنطقة المجاورة. "
الخرافة من الغابون، جان مازي، 19 الخرافات فوكس.

النتائج (العربية) 3:

الثعلب مطاردة في الغابة عندما نمر من الأنف."أنت في مكاني؟سألت."بسيطة"، أجاب الثعلب."أنا هنا، هل أكل أنا......."النمر قوي للاهتمام وجدت الجواب، يقول:"أنت مضحك حقا!أنا سوف أعطيك فرصة.......حياتك، إذا كنت تقول لي اثنين من الحقيقة.......""أبسط"، وقال فوكس."هذا هو أولا: أنت لست جائع جدا، وإلا كنت قد اكلت اليوم لا تنتظر.......""نعم!"لقد عاد..."الآن، الحقيقة الثانية: لا أحد صدقني إذا قلت أنا واجهت الفهود، قالت لي لا تأكل.......""هذا هو الصحيح"، وقال ليوبارد."جيد!أنا لا أريد أن القريبة."حكاية أن غابون، حرض، 19 الثعلب خرافة.