il pleure dans mon coeur comme il pleut sur la ville/quelle est cette langueur qui pénètre mon coeur /oh bruit doux de la pluie par terre et sur les toits / pour un coeur qui s'ennuie oh le chant de la pluie" P Verlaine
"يبكي في قلبي كما أنها تمطر في المدينة/ما هو هذا تراخ التي تخترق قلب بلدي/oh الصوت الحلو من المطر على الأرض وعلى أسطح المنازل/لقلب الذي بالملل يا أغنية المطر" فيرلين ف
يبكي في قلبي كما تمطر على المدينة / ما هو هذا كسل التي تخترق قلبي / يا الصوت الحلو من المطر على الأرض، وعلى أسطح / لقلب بالملل يا أغنية المطر "P فيرلين
ومن بحزن فى قلبى كما الامطار فى مدينة / مدى هذا منه التى تخترق قلبى / اوه الضوضاء معتدل من الامطار من الارض على الاسطح ** فى جوهر التى با اوه فى الغناء من الامطار" ف verlaine