Ce séisme a été le plus meurtrier d

Ce séisme a été le plus meurtrier d’Algérie depuis 1980, le dernier bilan en date du 21 juin 2003, fait état de 2.278 morts. 10.147 blessés et plus de 15 000 sans abri ont été enregistrés selon les bilans précédents. Le bilan fait état de 1.382 morts et 3.442 blessés uniquement dans le département de Boumerdès (50 km à l’est d’Alger), le plus touché par ce séisme. Boudouaou a été presque entièrement détruit tout comme Keddara plus au sud. Le département d’Alger paye également un lourd tribut avec 883 morts et 6.787 blessés. Reghaïa situé à une trentaine de kilomètres de l’épicentre, a subi des destructions massives faisant de nombreuses victimes surtout dans la partie nord de la ville, un immeuble de la Cité militaire se serait également effondré. A Rouiba il y a d’énormes dégâts matériels. A Bordj el Bahri, à l’est d’Alger, près de 70 % des constructions récentes se sont effondrées à la suite de la violente secousse. Les dégâts seraient énormes, notamment du côté de Kahwet Echergui, où tout un ensemble de villas, habitées ou en construction, se sont écroulées

النتائج (العربية) 1:

وكان هذا الزلزال أعنف من الجزائر منذ عام 1980، وكان آخر من تاريخ الميزانية العمومية 21 يونيو 2003، ذكرت 2،278 حالة وفاة. جرح 10،147 وسجلت أكثر من 15،000 مأوى لهم وفقا لتقييمات سابقة. وأفادت النتائج 1،382 قتيلا و 3،442 جريحا فقط في قسم بومرداس (50 كلم شرق الجزائر العاصمة)، والأكثر تضررا من الزلزال.وقد دمرت تماما تقريبا كما بودواو جنوبا Keddara. قسم الجزائر أيضا يدفع ثمنا باهظا مع 883 حالة وفاة و 6،787 جريح. رغاية الواقعة على بعد حوالي ثلاثين كيلومترا من مركز الزلزال، عانت دمار هائل تسبب العديد من الضحايا، خاصة في الجزء الشمالي من المدينة، وبناء مدينة عسكرية من شأنه أن انهار أيضا.الرويبة هناك لديه أضرار مادية هائلة. و، شرق الجزائر العاصمة، وقد انهار برج البحري ما يقرب من 70٪ من المباني الأخيرة نتيجة الهز العنيف. أن الضرر سيكون هائلا، خصوصا على جانب kahwet echergui، حيث مجموعة من الفلل، محتلة أو تحت الإنشاء، انهار

النتائج (العربية) 2:

وكان هذا الزلزال الأكثر دموية إلى الجزائر منذ عام 1980، الميزانية العمومية الأخير مؤرخة في 21 يونيو 2003، يشير إلى 2.278 قتيلا. وتم تسجيل 10.147 جريحاً واكثر من 15 ألفا بلا مأوى وفقا للتقييمات السابقة. وذكرت الميزانية العمومية 1382 مصرعهم وأصيب 3,442 فقط في دائرة بومرداس (50 كلم شرق العاصمة الجزائرية)، الأكثر تضررا من هذا الزلزال. بودواو قد دمرت بالكامل تقريبا قديرة جنوب أكثر. إدارة الجزائر أيضا يدفع ثمناً باهظاً مع الميت 883 و 6.787 أصيب بجروح. Reghaïa الواقعة على بعد حوالي 30 كم من مركز الزلزال، عانى من تدمير واسع النطاق مما يجعل العديد من الضحايا لا سيما في الجزء الشمالي من المدينة، بناء مدينة عسكرية أن انهارت أيضا. الرويبة هناك أضرار مادية هائلة. في برج الكيفان ش بحري، "شرق الجزائر العاصمة"، حوالي 70% مباني الحديثة انهارت نتيجة للهز العنيف. الأضرار ستكون هائلة، لا سيما على جانب اتشيرجي كوت، حيث انهارت مجموعة كاملة من فيلات، يسكنها أو قيد الإنشاء،

النتائج (العربية) 3:

هذا الزلزال اكثر فتكا من الجزائر منذ عام 1980 , احدث استعراض المؤرخ 21 يونيو 2003 , عن 2.278 قتيلا. 10.147 واصيب اكثر من 000 15 دون ماوى سجلت حسب التقييمات السابقة. ان استعراض حالة 1.382 3.442 القتلى والجرحى, الا فى ادارة boumerdès ) 50 كيلومترا الى الشرق من الجزائر, الاكثر تضررا من هذا الزلزال.boudouaou قد دمرت بالكامل تقريبا مثلما keddara فى الجنوب. ادارة الجزائر ايضا تدفع ثمنا باهظا مع 883 6.787 واصابة اخرين بجراح. reghaïa يقع فى نحو ثلاثين كيلومترا من قلب, عانت من دمار واسع النطاق بذلك ارواح كثيرة ولا سيما فى الجزء الشمالى من المدينة, مبنى على المدينة العسكرية قد انهار ايضا.وقد rouiba هناك اضرار مادية فادحة. وقد المتوسطة السلفادور:, فى الجزائر, ما يقرب من 70 فى المائة من المبانى الحديثة قد انهارت فى اعقاب صدمة عنيفة. ان الخسائر ستكون كبيرة, بما فى ذلك الجانب من kahwet echergui فيه كل مجموعة من فيلا, ماهولة او التشييد, مخازن