Chère Sarah,J'espère que vous vous

Chère Sarah,

J'espère que vous vous portez bien.

Je suis Tunisienne, traductrice langue arabe, français et anglais. Je maitrise le Français et l'Anglais ainsi que ma langue maternelle l'Arabe .En effet, je vais traduire des oeuvres d'Anglais vers le Français. L'inverse également !

Je suis très intéressée par votre Livre " Banish Clutter " parce qu'il touche généralement la vie de nombreuses personnes ici dans les pays du Moyen-Orient, d'Afrique et arabe.
Votre livre s'inscrit dans ce que nous appelons dans la catégorie « Développement personnel ». C'est un livre super positif. Les gens ici prèfèrent ce sorte de livres.

Donc si Vous souhaitez augmenter votre lectorat et tenter de percer un marché comportant des millions d’individus supplémentaires. Une des solutions est de faire traduire votre ouvrage de l'anglais vers le français … et c’est ce que je vous offre !

Je souhaite pour votre livre tout le succès que vous en attendez … et même plus !

Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments distingués.

Ayda

النتائج (العربية) 2:

العزيزة سارة، أتمنى أن تكون كذلك. أنا تونسي، الترجمة العربية والفرنسية والإنجليزية. I إتقان الفرنسية والإنجليزية وكذلك لساني الأم العربية .في الواقع، وأنا سوف تترجم أعمال الإنجليزية إلى الفرنسية. العكس أيضا! أنا مهتم جدا في كتابك "إبعاد الفوضى" لأنه يؤثر عادة حياة كثير من الناس هنا في الشرق الأوسط وأفريقيا والعربية. كتابك هو جزء من هذا نسميه في "التنمية الشخصية". هذا هو كتاب السوبر إيجابي. الناس هنا يفضلون هذا النوع من الكتاب. حتى إذا كنت ترغب في زيادة جمهور القراء ومحاولة حفر السوق مع الملايين من الأفراد. حل واحد هو ترجمة كتاب اللغة الإنجليزية الخاص بك إلى الفرنسية ... وهذا هو ما أقدمه لك! أتمنى كل النجاح لكتابك مما كنت أتوقع ... وأكثر! نتطلع إلى حسابك حسنا، أرجو أن تتقبلوا يا سيدتي، بقبول مشاعري المتميزة. عايدة

النتائج (العربية) 3:

تعتز سارة,

وامل انكم اهتمام. وانا

التونسى, تحريرية اللغة العربية والفرنسية والانكليزية. واننى maitrise فى اللغتين الانكليزية والفرنسية, ووفد اللغة الام العربية ● فى الواقع, فاننى اعتزم تحويل المصنفات من الانكليزية الى اللغة الفرنسية. على العكس من ذلك ايضا !

واننى مهتم جدا من تقريركم كتاب بعنوان "banish clutter" لانها تؤثر عادة على حياة الكثيرين هنا فى بلدان الشرق الاوسط وافريقيا العربية.
لكم الكتاب يندرج فى ما نسميه فى فئة "التنمية الشخصية". وهذا الكتاب Super ايجابية. ان الناس هنا prèfèrent هذا نوع من الكتب.

وبالتالى اذا لكم تريد زيادة قدرتكم قرائها, محاولة اختراق الاسواق تنطوى على مليون نسمة اضافية. احد الحلول يتمثل فى ترجمة كتاب بلدكم من الانكليزية الى اللغة الفرنسية ., وهذا ما اود ان اقدم لكم العرض !

واتمنى لكم الكتاب على كل النجاح الذى استقلاله لكم .بل!

فى انتظار موافقة سعادتكم, وارجو ان تتقبلوا,سيدتى الرئيسة, التعبير عن مشاعرى الموقرين.

)