Mon premier dessinLorsque j'avais s

Mon premier dessin
Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans
un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait « Histoires Vécues ». Ça
représentait un serpent boa qui avalait un fauve(1). Voilà la copie
du dessin.
On disait dans le livre : « Les serpents boas avalent leur proie tout
entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils
dorment pendant les six mois de leur digestion(2) ».
J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon
tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier
dessin. Mon dessin numéro 1. Il était comme ça :
J'ai montré mon chef-d'oeuvre aux grandes personnes et je leur ai
demandé si mon dessin leur faisait peur.
Elles m'ont répondu :
- Pourquoi un chapeau ferait-il peur ?
Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un
serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'intérieur
du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent
comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. Mon dessin
numéro 2 était comme ça :
5
10
15
12
Module 1 Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins
de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la
géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire. C'est ainsi que
j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.
J'avais été découragé par l'insuccès(3) de mon dessin numéro 1 et de
mon dessin numéro 2. Les grandes personnes ne comprennent
jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de
toujours leur donner des explications.
Antoine de SAINT-EXUPÉRY

النتائج (العربية) 1:

رسم بلدي الأولعندما كان عمري ستة أنا رأيت، مرة أخرى، صورة جميلة، فيكتاب عن الغابات البكر، ويسمى "قصص الحياة". أنهامثل ثعبان بوا التي ابتلعت قط (1). هنا هو نسخةالرسم.وقيل في الكتاب: "الثعابين بواس ابتلاع فرائسها كاملة.الجامعة، دون مضغ. ثم يمكن أن لا تحرك أطول وأنهاالنوم خلال الستة أشهر من انتهاء الهضم (2).حتى لقد تم التفكير في المغامرات في الغابة، وإلى بلاديالجولة، تمكنت، مع قلم رصاص، لتتبع أولالرسم. عدد بلدي الرسم 1. فقد كان مثل هذا:وأظهر لي بي تحفة للناس الكبيرة،سأل إذا كان رسم بلدي الخوف منهم.فأجابت:-لماذا تخشى قبعة؟رسم بلدي لم يكن قبعة. أنها تمثلثعبان بوا الذي يهضم فيل. ثم وجهت الداخلثعبان مجلس مراجعي الحسابات، حيث يمكن للبالغينفهم. أنها دائماً بحاجة إلى تفسيرات. رسم بلديوكان عدد 2 مثل هذا:5101512الوحدة النمطية 1 كبيرة الناس نصح لي لترك جانبا من الرسومالثعابين بواس مفتوحة أو مغلقة، ومهتمةالجغرافيا والتاريخ، والرياضيات وقواعد اللغة. أنها كذلك،في سن ست سنوات، أعطى مهنة رائعة كرسام.وقد كانت لا تشجع بفشل بلدي الرسم رقم 1 (3) وعدد بلدي الرسم 2. لا أفهم الكبارابدأ أي شيء كل شيء بنفسها، وأنها متعبة للأطفال،تعطي لهم دائماً التفسيرات.أنطوان دو سانت-إيكسوبيري

النتائج (العربية) 2:

بلدي الرسم الأول
عندما كنت في السادسة رأيت مرة واحدة، صورة رائعة في
كتاب عن الغابة العذراء التي كانت تسمى "قصص حقيقية". أنه
كان الأصلة العاصرة ابتلاع حيوان (1). هنا هو نسخة
من الرسم.
وقيل في الكتاب: "العضلات القابضة بوا تبتلع فريستها كله
كله، دون مضغ. ثم لا يستطيعون التحرك، وأنها
النوم خلال الأشهر الستة من الهضم (2). "
وبعد ذلك فكرت بعمق عن مغامرات الأدغال، وفي بلدي
بدوره، تمكنت، مع قلم رصاص اللون، رسم لقائي الاول
الرسم. رسم بلدي رقم 1. ويشبه هذا:
أظهر لي تحفة إلى الكبار، ويكون لهم
سئل عما إذا كان الرسم خائفا منهم.
ولكن فقالوا:
- لماذا قبعة انه خائف؟
كان رسم بلدي ليست قبعة. وكانت
الأصلة العاصرة هضم فيل. ثم وجهت الداخل
من الأصلة العاصرة، وبالتالي فإن البالغون يمكن أن
نفهم. أنها دائما تحتاج التفسيرات. رسم بلدي
رقم 2 يشبه هذا:
5
10
15
12
وحدة نصح 1 شعب عظيم لي أن نترك جانبا الرسومات
فتح أو العضلات القابضة أفعى مغلقة، وأكرس نفسي بدلا من ذلك إلى
الجغرافيا، والتاريخ، حساب والنحوي. وهكذا
تركت في سن السادسة، مهنة رائعة كرسام.
وكنت قد يشعر بخيبة الامل من فشل (3) من رسم بلدي رقم 1 و
رقم هاتفي الرسم 2. كبيرة الناس لا يفهمون
أي شيء بأنفسهم وهو متعب للأطفال ل
تعطي دائما لها تفسيرا.
أنطوان دو سانت اكزوبري