75101:30:08,303 --> 01:30:10,430Pol

751
01:30:08,303 --> 01:30:10,430
Police !
Ne bougez pas !

752
01:30:10,872 --> 01:30:12,965
Jetez votre arme, maintenant !

753
01:30:13,575 --> 01:30:17,033
Madame Knight, jetez votre arme,
tout de suite !

754
01:30:19,581 --> 01:30:22,311
Madame Knight,
ne m'obligez pas à faire ça !

755
01:31:09,597 --> 01:31:11,258
Nate !

756
01:31:23,745 --> 01:31:26,339
Non, Mikey, viens ici.

757
01:31:27,882 --> 01:31:29,247
Qui c'est, cette dame ?

758
01:31:42,697 --> 01:31:46,098
Mark ?
Mark ?

759
01:31:48,670 --> 01:31:50,194
Vous allez bien ?

760
01:31:53,808 --> 01:31:58,905
Mark, si Jimmy...

761
01:31:59,080 --> 01:32:01,378
Si Jimmy se cachait...

762
01:32:03,384 --> 01:32:04,783
où irait-il ?

763
01:32:06,521 --> 01:32:07,783
Je ne sais pas.

764
01:32:08,022 --> 01:32:12,721
Peut-être qu'il... tu disais qu'il avait
l'habitude de se cacher dans le van.

765
01:32:14,596 --> 01:32:20,330
Ouais... je crois que
quelqu'un a creusé là-bas.

766
01:32:21,002 --> 01:32:22,560
Creusé ?

767
01:32:27,275 --> 01:32:30,335
Bon, ne bougez pas d'ici, okay ?

768
01:32:32,747 --> 01:32:34,738
Je reviens tout de suite.

769
01:33:21,229 --> 01:33:22,491
On a besoin d'une pelle.

770
01:33:23,731 --> 01:33:25,790
Une pelle, vite !

771
01:33:27,769 --> 01:33:31,039
Et qu'est-ce qu'on cherche ?
Une sorte de trésor ?

772
01:33:31,039 --> 01:33:35,376
- C'est pas la peine.
- Y a rien que de la terre.

773
01:33:35,376 --> 01:33:36,377
Qu'est-ce que c'est ?

774
01:33:36,377 --> 01:33:40,915
Une pince !
Apportez une pince, putain !

775
01:33:40,915 --> 01:33:42,383
- Viens ici.
- Vite !

776
01:33:42,383 --> 01:33:45,320
Allez, allez...
Allez, je vais essayer d'ouvrir.

777
01:33:45,320 --> 01:33:46,787
Vite !
Saloperie !

778
01:33:58,132 --> 01:33:59,793
Ouvre !

779
01:34:12,814 --> 01:34:14,406
Merde !

780
01:34:15,516 --> 01:34:17,711
Tout va bien.
Tout ira bien.

781
01:34:20,388 --> 01:34:23,186
Jimmy !

782
01:35:23,918 --> 01:35:25,180
Jimmy ?

783
01:35:26,821 --> 01:35:29,483
Jimmy, ça va ?

784
01:35:34,028 --> 01:35:38,294
Je vous aime tant que je ne pouvais pas partir !

785
01:35:41,269 --> 01:35:43,464
Allons-y, les gars.
Faut y aller.

786
01:36:34,790 --> 01:36:39,790
Traduction et sous-titres
Intermodal (2010)

النتائج (العربية) 1:

75101:30:08، 303--> 01:30:10، 430الخط!لا تقم بتحريك!75201:30:10، 872--> 01:30:12، 965رمي الأسلحة الخاصة بك الآن!75301:30:13، 575--> 01:30:17، 033السيدة نايت، تأخذ سلاحك،فورًا!75401:30:19، 581--> 01:30:22، 311السيدة نايت،لا قوة لي للقيام بذلك!75501:31:09، 597--> 01:31:11، 258نيت!75601:31:23، 745--> 01:31:26، 339لا، ميكي، يأتون إلى هنا.75701:31:27، 882--> 01:31:29، 247من هو هذا السيدة؟75801:31:42، 697--> 01:31:46، 098مارك؟مارك؟75901:31:48، 670--> 01:31:50، 194يمكنك بشكل جيد؟76001:31:53، 808--> 01:31:58، 905وضع علامة، إذا كان جيمي...76101:31:59، 080--> 01:32:01، 378إذا كان يختبئ جيمي...76201:32:03، 384--> 01:32:04، 783أين سوف تذهب؟76301:32:06، 521--> 01:32:07، 783لا أعرف.76401:32:08، 022--> 01:32:12، 721ربما به.. أنت قال أنهعادة الاختباء في الشاحنة.76501:32:14، 596--> 01:32:20، 330نعم.. وأعتقد أنحفر شخص ما إلى هناك.76601:32:21، 002--> 01:32:22، 560حفر؟76701:32:27، 275--> 01:32:30، 335حسنا، لا تتحرك هنا، حسنا؟76801:32:32، 747--> 01:32:34، 738أعود فورا.76901:33:21، 229--> 01:33:22، 491ويحتاج المرء مجرفة.77001:33:23، 731--> 01:33:25، 790مجرفة A، بسرعة!77101:33:27، 769--> 01:33:31، 039وهو ما سعى؟نوع من الكنز؟77201:33:31، 039--> 01:33:35، 376-أنه لا يستحق.-ليس هناك من الأرض.77301:33:35، 376--> 01:33:36، 377ما هذا؟77401:33:36، 377--> 01:33:40، 915كماشة!إحضار زوج من كماشة، اللعنة!77501:33:40، 915--> 01:33:42، 383-يأتي هنا.--بسرعة!77601:33:42، 383--> 01:33:45، 320اذهب، اذهب...الذهاب، وسوف أحاول في فتح.77701:33:45، 320--> 01:33:46, 787بسرعة!حماقة!77801:33:58، 132--> 01:33:59, 793يفتح!77901:34:12، 814--> 01:34:14، 406القرف!78001:34:15، 516--> 01:34:17، 711سارت جميع الأمور على ما يرام.كل شيء سيكون على ما يرام.78101:34:20، 388--> 01:34:23، 186جيمي!78201:35:23، 918--> 01:35:25، 180جيمي؟78301:35:26، 821--> 01:35:29، 483جيمي، حسنا؟78401:35:34، 028--> 01:35:38, 294أحبك ما دام لا يستطيع مغادرة!78501:35:41، 269--> 01:35:43، 464دعونا نذهب، الرجال.فلدى الذهاب.78601:36:34، 790--> 01:36:39، 790الترجمة التحريرية والترجمةالمتعدد الوسائط (2010)

النتائج (العربية) 3:

751
01:30 : 08,303 --> 01:30 : 10,430
الشرطة !
لم يكن المركز !

752
01:30 : 10,872 --> 01:30 : 12,965
jetez بلدكم للاسلحة, الان !

753
01:30 : 13,575 --> 01:30 : 17,033
سيدتى نايت, jetez بلدكم للاسلحة,
بعد !

754
01:30 : 19,581 --> 01:30 : 22,311
سيدتى نايت,
لا استطيع وادانتنا له ان ذا !

755
01:31 : 09,597 --> 01:31 : 11,258
لذلك !

756
01:31 : 23,745 --> 01:31 : 26,339
غير mikey, انتقل الان.

757
01 :31 : 27,882 --> 01:31 : 29,247
الذى هو ان هذه السيدة ?

758
01:31 : 42,697 --> 01:31 : 46,098
مارك المانى ?
?

759
01:31 : 48,670 --> 01:31 : 50,194
فهيا لكم من 760 ?


01:31 : 53,808 --> 01:31 : 58,905
مارك, اذا جيمى...

761
01:31 : 59,080 --> 01:32 : 01,378
جيمى اذا ما كان...

762
01:32 : 03,384 --> 01:32 : 04,783
حيث ان يمتد ?

763
01:32 : 06,521 --> 01:32 : 07,783
لا اعرف.

764
01:32 : 08,022 --> 01:32 : 12,721
وربما يكون ذلك . .. انت يتبين انه
عادة الاختباء فى فان.

765
01:32 : 14,596 --> 01:32 : 20,330
نعم . .. واعتقد ان
شخص قد اتسعت هناك.

766
01:32 : 21,002 --> 01:32 : 22,560
اتسعت ?

767
01:32 : 27,275 --> 01:32 : 30,335
حسن, لم يكن المركز من هنا, okay ?

768
01:32 : 32,747 --> 01:32 : 34,738
اعود الان.

769
01:33 : 21,229 --> 01:33 : 22,491
ان هناك حاجة الى تابع.

770
01:33 : 23,731 --> 01:33 : 25,790
شوهدت مجرفة, بسرعة !

771
01:33 : 27,769 --> 01:33 : 31,039
, ان يلتمس ?
نوعا من الخزانة ?

772
01:33 : 31,039 --> 01:33 : 35,376
- هو عقوبة.
- لا يوجد من الارض.

773
01:33 : 35,376 --> 01:33 : 36,377
ما ان ?

774
01:33 : 36,377 --> 01:33 : 40,915
الى توقيع !
فائقة الى توقيع, وضع !

775
01:33 : 40,915 --> 01:33 : 42,383
- انتقل الان بسرعة.
- !

776
01:33 : 42,383 --> 01:33 : 45,320
فهيا, هيا...
فهيا, ساحاول ان تفتح.

777
01:33 : 45,320 --> 01:33 : 46,787
بسرعة !
saloperie !

778
01:33 : 58,132 --> 01:33 : 59,793
يفتح !

779
01:34 : 12,814 --> 01:34 : 14,406
merde !

780
01:34 : 15,516 --> 01:34 : 17,711
تسير الامور سيرا حسنا.
تغطى كل من.

781
01:34 : 20,388 --> 01:34 : 23,186
جيمى !

782
01:35 : 23,918 --> 01:35 : 25,180
جيمى ?

783
01:35 : 26,821 --> 01:35 : 29,483
جيمى الامور تسير ?

784
01:35 : 34,028 --> 01:35 : 38,294
واكون يحب الى اننى لا وكان لا اساس !

785
01:35 : 41,269 --> 01:35 : 43,464
الى الامام, ينبغى ان يبحث.
الذهاب الى هناك.

786
01:36 : 34,790 --> 01:36 : 39,790
الترجمة التحريرية العناوين الفرعية
المتعدد الوسائط ( 2010 )